SO INSTEAD in Hungarian translation

• ezért inkább
• így ahelyett
• így helyette
• szóval ehelyett
• szóval inkább
• helyett tehát

Examples of using So instead in English and their translations into Hungarian

So instead, you place the food
Így ehelyett helyezzétek az ételt,

So instead you decided to meet up with a reporter,
Tehát inkább úgy döntöttél,

So instead, I have been conducting experiments in horticultural physics.
Így inkább agrárfizikai kisérIeteket foIytattam.

So instead we're going to be looking at sales jobs!
Így ehelyett vessünk egy pillantást az értékesítői munkára!

So instead of just a verbal warning, it now becomes a point.
SzóbeIi figyeImeztetés heIyett most már büntetőpont van.

So instead you lied?
Tehát inkább hazudtál?

So instead, let's flip back… to earlier in our epic romance.
Szóval helyette, lapozzunk vissza korábbanra az epikus románcunkban.

So instead I chose to buy a more expensive product on the local market.
Úgyhogy inkább a helyi piacon elérhető, drágább termék mellett döntöttem.

So instead, we will say"I feel".
Szóval helyette, azt mondjuk"úgy érzem".

So instead, you once again offer us the benefits of your technology!
Így ehelyett megint felajánlják a technológiájuk előnyeit!

So instead, you smile and nod at your appointment.
Így inkább mosolyogsz és bólintasz a találkozóodon.

So instead he blessed them.
Ehelyett ezért megáldotta őket.

So instead, I'm just supposed to admit to obstruction of justice?
Tehát ahelyett be kellene ismernem az igazságszolgáltatás akadályozását?

Satan can't slug you, so instead he puts discouraging and depressing ideas into your mind.
Nem üthet meg téged, így inkább elbátortalanít és depressziós gondolatok ültet a fejedbe.

So instead we have got someone who looks just like him… except for in every single detail.
Szóval helyette olyas valaki lesz, aki hasonlít rá… kivéve nagyjából mindenben.

So instead, we choose love.
Így inkább a szerelmet választjuk.

So instead, you buy individual cigarettes,
Tehát ahelyett, veszel egyes cigaretta,

So instead we got you.
És helyette téged kaptunk.

So instead you played naomi's game?
Szóval helyette, Naomi játékát játszottad?

So instead, you spend your day defending criminals.
Tehát inkább, egész nap bűnözőket véd.