INSTEAD YOU in Hungarian translation

• ehelyett te
• te inkább
• helyette te

Examples of using Instead you in English and their translations into Hungarian

This is supposed to be a puff piece, and instead you're picking fights with the high school sweetheart.
Úgy volt, hogy ez kedves riport lesz, és ehelyett te veszekszel a középiskolás szerelemmel.

Its your wedding day… I should have brought a gift for you, but instead you got us this present.
Az esküvőd napján, nekünk kellett volna ajándékot hozni neked, helyette te adsz nekünk.

Instead you should be asking yourself… why you run away from this palace every night… then race back to it each morning.
Inkább magadtól kellene megkérdezned, miért menekülsz minden este ebből a palotából, aztán reggel sietve jössz vissza.

It's just I asked you not to make a big deal out of this and instead you manufactured thousands of bracelets
Azt kértem tőled hogy ne csinálj ebből nagy ügyet te ehelyett több ezer karkötőt gyártattál

Instead you will have a consultative role,
Neked inkább tanácsadói szereped lesz,

Instead you will continue to exist in 3D,
Ehelyett ti folytatjátok a léteteket a 3D,

You were due here a month ago for a smear test, instead you go off the pill,
Egy hónappal ezelőtt kellett volna jönnie rákszűrésre, ehelyett maga nem konzultál velem, leáll a tablettákkal,

I needed a son to do just that. But instead you witches came into this world. One followed by another.
Szükségem volt egy fiúra, emiatt is… de ehelyett ti boszorkányok jöttetek a világra… egyikőtök a másik után.

Cole tried to secure that landing zone with more men, but instead you sent a drone,
Cole több embert kért, de ehelyett maga küldött egy hibás robotot, és emiatt meghalt az informátorom

Instead you chose to pray in the rain,
Ön inkább imádkozott az esőben,

You're not someone I should love, Instead you're someone I can't love.
Te nem az vagy, akit szeretnem kellene, hanem te az vagy, akit nem tudok, nem szeretni.

You don't actually purchase the asset, instead you enter a contract between you and the broker.
Igazából nem vásárol az eszköz, hanem maga köthet szerződést között a bróker.

Instead you send in some prepubescent Resident who upsets the kid,
Ehelyett idehívtál egy pubertáskorú gyakornokot, aki úgy kiborítja a gyereket,

Instead you have opted for a small apartment close by, and you even took the bus for bishops.
Ehelyett inkább beköltöztél egy kis lakásba a közelben és a püspöki busszal közlekedsz.

You aren't a homebody, instead you're a sociable person who likes to spend time in the, often noisy, company of others.
Nem háziasszony vagy, hanem társasági ember, aki szeret időt tölteni mások gyakran zajos társaságában.

Instead you must reach out to everyone,
Ehelyett nektek mindenkit el kell érnetek,

when you defame another soul in My Name, but instead you are an enemy in My Eyes.
hogy jogosan becsméreltek más lelket az Én Nevemben, de ehelyett ti ellenség vagytok az Én Szememben.

You may feel justified when you defame another soul in My Name, but instead you are an enemy in My Eyes.
Lehet, úgy gondoljátok, hogy jogosan becsméreltek más lelket az Én Nevemben, de ehelyett ti ellenség vagytok az Én Szememben.

increase your working time, so instead you get your money to work for you..
hogy megnöveld a munkaidőd, úgyhogy a legjobb amit tehetsz: elküldöd a pénzed dolgozni magad helyett.

Thus, you can NEVER make the ego see absolute truth, and instead you get pulled into a senseless argument of trying to prove the superiority of one dualistic description over another dualistic description.
Éppen ezért SOHA sem érhetitek el az egóval azt, hogy lássa az abszolút valóságot, hanem helyette magatokat sodorjátok bele az értelmetlen vitákba, amelyek során megpróbáljátok az egyik dualista felfogás felsőbbrendűségét igazolni a másik dualista elképzelés felett.