INSTEAD OF JUST in Hungarian translation

• helyett csak
• ahelyett hogy egyszerűen

Examples of using Instead of just in English and their translations into Hungarian

Evil wins…'cause instead of just wiping it out,
A Gonosz győz… mert ahelyett, hogy egyszerűen eltörölnénk, mi tárgyalunk vele…

Since the MCP actually increases the number of electrons instead of just accelerating the original ones, the images are significantly less distorted
Mivel az MCP valójában növeli a mellékhatások HD Glasses-számot elektronok helyett csak felgyorsítja az eredetiket, a képek lényegesen kevésbé torzultak

Instead of just analysing the content on each page,
Ahelyett, hogy egyszerűen elemezte volna az oldal tartalmát,

mp3 instead of just spanish_news. mp3 doesn't it?).
mp3 helyett csak spanish_news. mp3 ugye?).

This is another reason three viral strains are included in every vaccine instead of just one.
Ez egy másik ok, amiért három vírus törzset tartalmaz minden vakcina helyett csak egy.

You expect me to take that kind of money off these men Instead of just walking out of here while I still can?
Azt várnád tőlem, hogy ennyi pénzt nyerjek el ezektől az alakoktól ahelyett, hogy egyszerűen kisétálnék, amíg még megtehetem?

audiobooks instead of just watching videos with cats.
hangoskönyvek helyett csak néz videókat a macskák.

easy for us to worry and wonder about forgiveness instead of just accepting it.
kezdünk el olyan könnyen aggódni a megbocsátás felett ahelyett, hogy egyszerűen elfogadnánk.

Analyzing and understanding market trends is imperative to be able to value our used machinery according to its market demand instead of just considering the book value.
Elemzése és megértése a piaci trendek elengedhetetlen ahhoz, hogy értékeljük a használt gépek szerint a piaci kereslet helyett csak figyelembe véve a könyv szerinti érték.

how he is doing it instead of just doing it.
hogyan csinál ahelyett, hogy egyszerűen csinálná.

you're using your body's natural mechanisms instead of just pouring more into your body.
a szervezet természetes mechanizmusok használata helyett csak szakadó többet a tested.

each a whole new tongue instead of just a converted one.
hogy minden egy teljesen új nyelv helyett csak egy átalakított egy.

This is very useful for people who want to customize the alerts they receive about their battery usage instead of just getting a warning when you battery is about to die.
Ez nagyon hasznos, akik meg akarják szabni a riasztások kapnak arról, hogy az akkumulátor használata helyett csak kapok egy figyelmeztetést, ha az akkumulátor hamarosan meghal.

its movement inside your body instead of just hearing it.
a mozgás a test belsejében helyett csak hallaná.

The third person was trying to figure out some kind elaborate cross-stitch instead of just closing the wound.
A harmadik megpróbált kidolgozni valamilyen bonyolult keresztöltést, ahelyett hogy egyszerűen lezárta volna a sebet.

Instead of just displaying stack size at the table,
Ahelyett, hogy kizárólag a zsetonkupac méretét jelenítenénk meg az asztalnál,

Instead of just accepting mathematical order in the world, he's been trying
Ahelyett, hogy pusztán eflogadná a matematika létjogosultságát a fizikai világ leírásában,

Shifting from sitting to physically moving, instead of just standing, also improved glucose levels,
Azzal, hogy a vizsgálati alanyok az ülésről fizikai mozgásra váltottak, ahelyett hogy egyszerűen csak felálltak volna,

Why does she always do everything out of anger instead of just doing things like everyone else does?
Miért kell mindent dühből csinálnia, ahelyett, hogy úgy cselekedne, ahogy bárki más?

Instead of just telling the person to break off drugs with all that suffering
Ahelyett, hogy csupán azt mondjuk a személynek, hogy hagyjon fel a drogfogyasztással,