INSTEAD OF JUST in Russian translation

• вместо того чтобы просто
• вместо простой
• в замен просто

Examples of using Instead of just in English and their translations into Russian

desire to struggle with a platform instead of just using it.
бороться с платформой вместо того, чтобы просто использовать ее.

The screen and keyboard are connected by a fancy Fulcrum hinge that rolls out instead of just pivoting.
Экран и клавиатура соединены с помощью фантазии Fulcrum шарнира, который выкатывается вместо того, чтобы просто поворачиваясь.

Instead of just sipping coffee,
Вместо того чтобы просто попивать кофе,

Instead of just forming a skin over the surface like oil based paint,
Вместо того чтобы просто создавать слой на поверхности, как краски на масляной краски,

Instead of just get some exercise during the week,
Вместо того чтобы просто получить некоторое упражнение в течение недели,

Instead of just granting the Pre-ICO participants a discount we will give out a completely different Token during the Pre-ICO.
Вместо того чтобы просто предоставить участникам пре- IСО скидку, мы выдадим им совершенно другой токен.

Instead of just sitting and hoping to get a raise from a manager,
Вместо того чтобы просто сидеть и надеяться на повышение оклада руководителем,

Lawrence had this idea of two people meeting and instead of just passing they accept"the confrontation between their souls.
Это то, о чем писал Ди- Эйч- Лоуренс про двух людей, встретившихся на дороге. Вместо того чтобы просто пройти мимо, они позволили произойти тому, что он назвал" очная ставка душ.

In 1995, instead of just banks and multi national companies,
В 1995, вместо справедливых кренов и multi национальных компаний,

Of the performances, Lemmy stated"… Vic got me singing instead of just shouting all the time…" while Taylor added"…
В одном интервью Лемми сказал:« Вик заставил меня петь, вместо того, чтоб я кричал», а Тейлор добавил:«

Instead of just being the reflection of reality,
Она оказывается нетолько отражением действительности,

Instead of just telling the person to break off drugs with all that suffering
Вместо того чтобы лишь говорить человеку, чтобы он бросил принимать наркотики,

Golf, surfing and scuba diving are among the most popular activities tourists like to learn while vacationing instead of just sunbathing next to a hotel pool.
Гольф, серфинг и подводное плавание очень популярны среди туристов во время отпуска, а не просто загарать рядом с бассейном.

the survivors would probably get the rest of the week off, instead of just the weekend.
возможно, будут отдыхать целую неделю, а не только в выходные в конце недели.

act like real actors, play intimate scenes instead of just posing.
настоящие актеры- играть в интимных сценах, а не просто позировать.

experience the music in-depth instead of just listening.
чувствует музыку, а не просто слушает ее.

He would control the precise moment Valerie Castillo died instead of just letting her bleed out.
Он бы рассчитал точный момент ее смерти, а не просто дал ей истечь кровью.

where we treat illness at its molecular source instead of just dealing with the consequences.
в которой мы лечим болезнь еще на молекулярном уровне, а не просто боремся с ее последствиями.

Once the transaction is completed, log out of the site instead of just closing the browser.
По завершении операции выйдите из учетной записи на сайте, а не просто закройте браузер.

go there instead of just squinting at it through long-range sensors?
войти в него, а не просто коситься на него через сенсоры дальнего действия?