INSTEAD OF JUST in Danish translation

• i stedet for bare
• i stedet for blot
• i stedet for kun
• istedet for bare
• ikke blot
• frem for bare
• frem for blot

Examples of using Instead of just in English and their translations into Danish

Instead of just being out here.
I stedet for at bare være herude.

Instead of just making it.
I stedet for at bare overleve.

Then we can kill all of Church's men instead of just those guys?
Så kan vi dræbe alle Kirkens mænd Stedet for bare de fyre?

In that sense their work asks questions instead of just delivering predictable answers.
Dermed stiller Pettersen& Heins arbejde spørgsmål, istedet for blot at levere forudsigelige svar.

But instead of just waiting, turn your iPhone off
Men i stedet for bare at vente, slå din iPhone ud

Instead of just exposing oneself in this sort of actions,
I stedet for blot at udsætte sig selv i denne slags handlinger,

This place is instead of just being an accommodation offer,
Dette sted er i stedet for blot at være et tilbud på overnatningsmuligheder,

Instead of just one price for all overage registrations,
I stedet for kun én pris for alle Overdosering registreringer,

Instead of just selling meat, meat establishments need to share the story behind their product and process.
I stedet for blot at sælge kødprodukter er aktører i kødbranchen nødt til at fortælle historien bag deres proces og produkt.

I was thinking that, Instead of just getting another foster home,
Jeg tænkte at, istedet for bare at få et nyt plejehjem,

Also instead of just living in your mother's house,
Også i stedet for kun at bo i din mors hus,

The Spanish Presidency must now increase the pressure and, instead of just talking, pursue a policy of prosperity, development
Det spanske formandskab må nu øge presset og ikke blot tale, men også føre politik for at opnå velstand,

Caps, events, etc. are now printed in the GStreamer debug logs with their content instead of just the pointer address even on non-glibc platforms e.g. Windows, OSX, Android.
Caps, hændelser mv. udskrives nu i GStreamer debug loggene med deres indhold i stedet for blot pointer adressen selv på non-glibc platforme fx Windows, OSX og Android.

Instead of just a lump sum going to the government of the country concerned,
I stedet for kun at udbetale et engangsbeløb til regeringen i det pågældende land,

A strange feature is that"Doctor Machabre" has three verses at the end, instead of just two.
En mærkelig variant er, at"Doctor Machabre" har fået tre vers tilsidst, istedet for bare to.

May this New Year be a special one for you and your family instead of just being a chronological change of date and time.
Må dette nytår være en speciel en for dig og din familie i stedet for blot at være en kronologisk ændring af dato og tid.

That you have come here to talk about this impulse instead of just acting on it without thinking.
Du kommer for at tale om det frem for bare at handle uden at tænke.

Why is the Commission itself not also at the helm of the negotiations with GM and Magna instead of just Germany?
Hvorfor er Kommissionen ikke selv med til at styre forhandlingerne med GM og Magna i stedet for kun Tyskland?

a willingness to look ahead far into the future instead of just into the next quarter.
en vilje til at se fremad langt ind i fremtiden ikke blot ind i næste kvartal.

Instead of just accepting the heat I began to seek its cause,
Frem for blot at acceptere varmen begyndte jeg at søge dens årsag,