NOT JUST BECAUSE OF in Danish translation

• ikke kun på grund af
• ikke blot på grund af
• ikke bare på grund af

Examples of using Not just because of in English and their translations into Danish

the EU have always aroused a great deal of emotion not just because of their effect on the international order,
EU har altid givet anledning til store følelser, ikke blot på grund af deres betydning for den internationale orden,

It could be said that it is revealing- and not just because of the linguistic wrangle which took place this summer- that,
Man kan sige, at det er symptomatisk- ikke bare på grund af den sprogstrid, der har været her i sommer-

the subordination of all political tasks and objectives to so-called economic imperatives are undermining- but not for the first time and not just because of the eastward enlargement of the EU- one of the Union's most important political aims,
måls underordnede stilling i forhold til de såkaldte økonomiske nødvendigheder undergraver imidlertid ikke først nu og ikke blot på grund af EU's udvidelse mod øst en af de vigtigste politiske målsætninger i EU,

in people fleeing from some of the countries that are so desperate not just because of their economic situation,
De er desperate mennesker, der flygter fra nogle af de lande ikke blot på grund af deres økonomiske situation,

end up getting destroyed in a pickup game, Not just because of its complicated essence.
et spil hyggebasket og dermed bevise, men fordi i slutningen af den Ikke kun på grund af dens komplicerede essens.

colleague Ana Gomes, not just because of the mission that took place,
kollega Ana Gomes, ikke blot på grund af den mission, der har fundet sted,

Coach 2011 Collection Style 037 holds a exceptional place in the souls of fashionable girls all over the globe. That's not just because of the fact it's got excellent quality
men Coach 2011 Collection Style 037 besidder et enestående sted i sjæle fashionable piger over hele kloden. Det's ikke kun på grund af det faktum, det' s fik fremragende kvalitet og også gode udseende;

It wasn't just because of Patty.
Det var ikke kun på grund af Patty.

This isn't just because of the rules.
Det er ikke kun på grund af reglerne.

It's not just because of what happened.
Det handler ikke kun om i dag.

It wasn't just because of the rumors about deferrals.
Det var ikke kun på grund af rygterne om udsættelser.

But because of this terrorist video. not just because of the extreme weather conditions.
Ikke kun på grund af det ekstreme vejr, men også på grund af en terroristvideo.

Allow me to argue that it is not just because of exports that we have this non-vaccination policy.
Lad mig i den forbindelse hævde, at det ikke kun er på grund af eksporten, at vi har denne non-vaccination policy.

But because of this terrorist video. not just because of the extreme weather conditions, People are panicking.
Ikke kun på grund af det ekstreme vejr, men også på grund af en terroristvideo.

But because she was a really good listener. Laura was a successful goddess not just because of her sexy talk.
Laura var en succesrig gudinde ikke kun på grund af sexet snak, men fordi hun var virkelig god til at lytte.

But because she was a really good listener. not just because of her sexy talk, Laura was a successful goddess.
Laura var en succesrig gudinde ikke kun på grund af sexet snak, men fordi hun var virkelig god til at lytte.

So, anything I choose to do isn't just because of you, it's also because it's time it was done.
Så det jeg vælger at gøre er ikke bare på grund af dig.

Continuing reform is needed in Bulgaria, not just because of EU accession
Der er behov for fortsatte reformer i Bulgarien, ikke kun på grund af EU-tiltrædelsen, men for Bulgariens

Madam President, and not just because of Christmas, thanks for a very committed
takker jeg, og ikke kun på grund af julen, for et meget engageret

The Pentahotel Prague is the perfect place for you and not just because of its excellent location.
Pentahotel Prague er det perfekte sted for gæsterne, ikke bare fordi det har en god placering, men også pga den komfortable og afslappede stil.