NOT JUST BECAUSE OF in Polish translation

• nie tylko z powodu
• nie tylko ze względu na
• nie tylko przez
• nie tylko ze względu

Examples of using Not just because of in English and their translations into Polish

I want to know that you want me and not just because of what I have on you.
Chcę wiedzieć, że mnie chcesz, nie tylko przez to, co na ciebie mam.

After all their site's design is pretty cool and not just because of the subtle color combination
Projekt strony jest całkiem fajny, nie tylko ze względu na subtelne połączenie kolorów,

Their determination was not just because of their pecuniary hurt
Ich determinacja była nie tylko z powodu ich bólu pieniężnej,

Not just because of many positive experiences
Nie tylko ze względu na wiele pozytywnych doświadczeń

The reason why jobs like yours have disappeared isn't just because of cheaper labor in some other country.
Takie stanowiska pracy są likwidowane nie tylko ze względu na tanią siłę roboczą w innych krajach.

The spirit in the band is currently simply marvellous,- better than ever, and not just because of Marco.
Duch w zespole jest obecnie wyśmienity.- lepszy niż kiedykolwiek, i nie tylko z powodu Marco.

You gotta decide if you're ready for this, and not just because of Mason.
Musisz zdecydować, czy jesteś na to gotowy, i nie tylko ze względu na Masona.

Asylum policy is something close to our hearts, and not just because of the Charter of Fundamental Rights.
Polityka azylowa zajmuje szczególne miejsce w naszych sercach i to nie tylko z powodu karty praw podstawowych.

nevertheless, not just because of his skills but largely due to his always vocal and controversial wife, Miko Grimes.
Niemniej jednak, nie tylko ze względu na jego umiejętności, ale głównie ze względu na jego wokalnego i zawsze kontrowersyjnej żony, Miko Grimes.

I can't wait to get home, take off my clothes-- not just because of the weather.
Nie mogę się doczekać, żeby ściągnąć ciuchy i nie tylko ze względu na pogodę.

What we heard today was frightening, not just because of what did happen, but because of what could have.
To co dzisiaj usłyszeliśmy, było zatrważające. Nie tylko z uwagi na to co się stało, ale i na to co mogło się stać.

Dürr's internal bonus point system is recommendable as a blueprint for other companies and sectors, but not just because of its- carefully elaborated- simplicity.
Wewnętrzny system punktów bonusowych firmy Dürr zasługuje na polecenie jako przykład dla innych firm i sektorów, ale nie tylko ze względu na swoją starannie wypracowaną prostotę.1.

The potential benefits of supporting the celebrations are far reaching, not just because of the breadth of its cultural significance
Potencjalne korzyści z wspierania daleko idące są uroczystości, nie tylko ze względu na szerokość jej kulturowego znaczenia,

this is because our kids are so valuable, not just because of who they are, but because of us, because they are so connected to us,
nasze dzieci są tak cenne nie tylko ze względu na to, kim są, ale ze względu na nas, bo są z nami połączone;

It became very obvious pretty soon that this video is going to be something very different not just because of the merging of the two songs but also from directors point of view.
Dosyć szybko stało się jasne, że ten wideoklip będzie czymś bardzo odmiennym, nie tylko ze względu na połączenie dwóch utworów, ale również na punkt widzenia reżyserów.

This means that honey production has also been affected, not just because of the increasingly uncertain length
Oznacza to, że sytuacja ta ma wpływ także na produkcję miodu, nie tylko ze względu na niepewną długość

And not just because of the fact that professional tailors
I to nie tylko ze względu na fakt, że profesjonalni krawcy

in some cases not just because of their history and corporate culture,
w niektórych przypadkach nie tylko z uwagi na ich historię

Not just because of the sheer volume of ocean of an ocean," as one respected critic has put it but because the art world deems it the only painting in William Gibbs' short but brilliant career that wasn't some view, some study of the garden.">
Nie tylko ze względu na rozległy obszar oceanu nie było jakąś wizją, jakimś opracowaniem ogrodu.">

this is a good time to be alive, not just because of the quality of output
czy rozwojem literackim, to dobry czas nie tylko ze względu na jakość dorobku literackiego