NOT ONLY BECAUSE OF in Danish translation

• ikke kun på grund af
• ikke blot på grund af
• ikke alene på grund af
• ikke bare på grund af

Examples of using Not only because of in English and their translations into Danish

These actions came under scrutiny not only because of a suspected breach of basic human rights,
Disse handlinger blev undersøgt grundigt, ikke kun på grund af mistanke om krænkelse af de grundlæggende menneskerettigheder,

President Kibaki is, in my view, responsible for a great deal, not only because of the electoral fraud.
Præsident Kibaki har efter min mening et meget stort ansvar, ikke kun på grund af valgsvindelen.

The fisheries sector is crucial for the European Union, not only because of the food issue, but also because of the environmental issue,
Fiskerisektoren har afgørende betydning for EU på grund af ikke blot fødevaremæssige, men også miljømæssige hensyn,

Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.
Derfor er det nødvendigt at underordne sig, ikke alene for Straffens Skyld, men også for Samvittighedens.

Therefore, it is necessary to submit to the authorities, not only because of possible punishment but also because of conscience.
Derfor skal man underordne sig, ikke kun for vredens, men også for samvittighedens skyld.

People are drawn to her not only because of her pleasant appearance,
Folk er tiltrukket af hende ikke kun på grund af hendes behagelige udseende,

Not only because of using large capacity battery
Not kun på grund af brug af batteri med stor kapacitet

Wherefore it is necessary to be subject, not only because of the wrath, but also because of the conscience.
Derfor er det nødvendigt at underordne sig, ikke alene for Straffens Skyld, men også for Samvittighedens.

Thuringia is, of course, also a winter sports centre, and not only because of its many famous top winter sports athletes.
Og naturligvis er Thüringen også et godt vintersportsområde, og ikke kun for de mange kendte topsportsfolk.

for which I voted, not only because of the solutions it proposes,
som jeg har stemt for, ikke blot på grund af de løsningsforslag, den indeholder,

This memoir of Laguerre is significant not only because of the discovery of the Laguerre equations
Denne memoir af Laguerre er betydelig, ikke blot på grund af opdagelsen af den Laguerre ligninger

This is necessary not only because of its direct impact on the development of cohesion across our regions
Det er nødvendigt, ikke alene på grund af den direkte indvirkning på udviklingen af samhørighed i alle vores regioner

This memoir of Laguerre is significant not only because of the discovery of the Laguerre equations
Denne memoir af Laguerre er betydelig, ikke blot på grund af opdagelsen af den Laguerre ligninger

The patient's family is in crisis, not only because of illness but also because it has to find the money for treatment that will include the cost of transport
Patientens familie er i krise, ikke alene på grund af sygdommen, men også fordi familien skal finde penge til behandling, herunder penge til transportomkostninger

in single-parent families as well as in large families, not only because of lack of income,
i familier med enlige forsørgere samt i store familier, ikke blot på grund af manglende indkomst,

For precisely this reason, there is significant potential in this sector for reducing energy use- not only because of obligations undertaken concerning reductions in greenhouse gas emissions, but also because of the question of energy security.
Af netop denne årsag er der et væsentligt potentiale i denne sektor for en reduktion af energiforbruget- ikke blot på grund af forpligtelserne vedrørende reduktionen af drivhusgasemissionerne, men også på grund af spørgsmålet om energisikkerhed.

Prospects for her was good- not only because of the economy- but her family was well regarded,
Fremtidsudsigterne for hende var gode- ikke blot på grund af økonomien- men hendes familie var velanset,

Fraud is a great evil which endangers the EU, not only because of the financial loss,
Svindel er et stort onde, som bringer EU i fare, ikke blot på grund af den finansielle skade,

I feel sorry for them, not only because of what they are witnesses to,
Jeg har medlidenhed med dem. Ikke blot på grund af det, de må se,

Not only because of the extra time it takes away from work,
Ikke blot på grund af den ekstra tid, der går med at forlade arbejdet-