NOT ONLY BECAUSE OF in Romanian translation

• nu numai din cauza
• nu doar din cauza

Examples of using Not only because of in English and their translations into Romanian

Indeed, the Tibetan mastiff deservesMore distribution and not only because of its beauty, but because of the nature.
Într-adevăr, Mastiff tibetan meritacreșterea și răspândirea nu numai din cauza frumuseții sale, ci din cauza caracterului.

Europe can no longer tolerate this situation, and not only because of its Christian roots.
Europa nu mai poate tolera această situație, și nu doar din cauza rădăcinilor sale creștine.

The head can spin not only because of falling in love,
Capul se poate întoarce nu numai din cauza căsătoriei, a succesului

Trees and shrubs of this genus are popular not only because of the spectacular color of the leaves.
Arbori şi arbuşti de acest gen sunt foarte populare, nu doar din cauza culorii spectaculoasă a frunzelor.

they are different not only because of its essence, but its changes….
ele sunt diferite, nu numai din cauza esența ei, dar modificările sale….

I think she would take care to keep very quiet about it, not only because of Mr Jefferson.
Cred ca ea ar fi tinut totul foarte secret, si nu doar din cauza domnului Jefferson.

Tokyo is a shining light- not only because of all the advertising screens that make the city glow.
Tokyo este o lumină strălucitoare- nu numai din cauza tuturor ecranelor publicitare care fac orașul să lucească.

Ramkovski and his organisation have long been a magnet for controversy, and not only because of alleged financial malfeasance.
Ramkovski şi organizaţia sa au fost de mult timp un magnet pentru controverse, nu doar din cauza abuzurilor financiare invocate.

Many of today's athletes are making some progress, not only because of their diligence, but a….
Mulți dintre sportivii de astăzi fac unele progrese, nu numai din cauza diligență lor, dar.

It is, in fact, a paradise for lovers of history and archeology- and not only because of Machu Picchu.
Este de fapt un paradis pentru iubitorii de istorie și arheologie- și nu doar din cauza centrului istoric Machu Picchu.

Not only because of using large capacity battery
Not numai din cauza folosirii baterie de mare capacitate

I think Pakistan is on its way to higher growth, not only because of the reforms taking place there but also because of its link with China.
Cred că Pakistan se îndreaptă către o creștere puternică, nu numai datorită reformelor ci și datorită legăturilor pe care le are cu China.

Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.
Deaceea trebuie să fiţi supuşi nu numai de frica pedepsei, ci şi din îndemnul cugetului.

MDF panels are widely popular not only because of their relatively low cost,
Panourile din MDF sunt foarte populare, nu numai datorită costurilor lor relativ scăzute,

The last day of shooting was such an emotional day, not only because of what you guys are sharing,
Ultima zi de filmare a fost o zi emoţionantă, nu numai din cauza a ceea ce voi împărtăşiţi,

However, saying goodbye to your vehicle isn't so easy, not only because of sentimental reasons.
Cu toate acestea, a spune la revedere vehiculului dvs. nu este atât de ușor, nu numai din motive sentimentale.

shrubs play with bright colors, not only because of the multi-colored leaves.
arbuștii se joacă cu culori strălucitoare, nu numai datorită frunzelor multicolore.

I want to underline that this is done not only because of Greece, but for every euro member state and its citizens to
Doresc să subliniez faptul că facem acestea nu doar din cauza Greciei, ci pentru ca toate statele membre ale zonei euro

A rethink is necessary in this area, and not only because of the ever dwindling supply of fossil fuels
Este necesară o nouă analiză a acestui domeniu şi nu doar din cauza rezervelor tot mai reduse de combustibili fosili

balanced in relation to market conditions, not only because of the economic crisis,
echilibrată în ceea ce privește condițiile pieței, nu doar din cauza crizei economice,