INSTEAD OF GOING in Hungarian translation

• ahelyett hogy elmennék
• helyett megy
• járás helyett
• helyett haladó
• helyette a going

Examples of using Instead of going in English and their translations into Hungarian

Sometimes, her boyfriend would pick her up, and instead of going on a binge, he will take her out to this Russian club,
Néha, a barátja csak beugrott érte, és ahelyett, hogy elmentek volna enni valamit, elvitte szórakozni abba az orosz klubba,

It occurred to you because I researched case studies detailing the hospital's liability instead of going to single's night at the Korean church by my house.
Azért jutott eszébe, mert én esettanulmányokat néztem a kórházi felelősségvállalásról, ahelyett, hogy elmentem volna a szinglik estéjére a koreai templomba.

Instead of going to the Heliport… your father
Ahelyett, hogy kiment volna a repülõtérre az apád

Hey, um, instead of going to the station tomorrow,
Hé… ahelyett, hogy elmennél holnap az állomásra,

You should do that instead of going to a really cool party honoring the kid you discovered.
El kéne menned, ahelyett hogy a buliznál azzal a fiúval, akit te fedeztél fel.

Wait, so you stayed home to read a book instead of going to that chick-flick with Aria and Emily?
Várj, inkább otthon maradtál könyvet olvasni, minthogy elmenjél egy csajos filmre Ariával és Emilyvel?

So, instead of going where everyone else went,
Tehát, ahelyett hogy mentem volna oda,

Instead of going in for the big kiss,
Ahelyett, hogy megy be a nagy puszit,

Yet, they will beat the crap outta you instead of going back to their car, after they pulled you out of their car.
Még, akkor verte a szar Outta, ahelyett, hogy megy vissza a kocsi, után húzták ki a kocsiból.

Joel and Nathan were within yards of each other when Nathan's soul left his body, but instead of going wherever it was supposed to go..
Joel és Nathan méterekre voltak egymástól, amikor Nathan lelke elhagyta a testét, de ahelyett, hogy eltávozott volna.

you must to do, you will look to us to guide you, instead of going directly to Jesus for yourselves.
akkor a közvetlenül Jézushoz fordulás helyett, tőlünk várjátok majd az irányítást.

doing household chores instead of going to school.
az otthoni teendőknek a súlyát, iskolába járás helyett.

Instead of going through the painstaking process of encrypting
Helyett haladó átmenő a gondos folyamat-ból titkosítására

During his second run for president, Teddy Roosevelt was shot after a failed assassination attempt but, instead of going to the hospital, insisted on giving a planned speech with the bullet still lodged in his chest.
A második elnöki futam alatt Teddy Roosevelt lövöldözött a meghiúsult gyilkossági kísérlet után, de ahelyett, hogy elment volna a kórházba, ragaszkodott ahhoz, hogy tervezett beszédet tartson a mellkasában lévő golyóval.

In the afternoon, when school was out and the last one had left with his dirty little snuffling nose instead of going home, I would go down the hill to the spring where I could be quiet and hate them.
Délutánonként, iskola után mikor az utolsó kis taknyos is eltakarodott már nem haza mentem, hanem le a dombról a forráshoz ahol nyugton lehettem, és gyűlölhettem őket.

Instead of going to the dry cleaning,
Ahelyett, hogy menjen a mosodát, majd a bank,

the child is unhappy, because instead of going on his own journey, he is constantly
a gyermek nem szerencsés, mert ahelyett után jártak a maga módján, folyamatosan rángatni az utat,

to stay here and learn the Falun Gong exercises instead of going to the dance and music festival.”.
azt mondta:„Nekem jobban esik itt állni és megtanulni a Fálun Gong gyakorlatokat, minthogy elmenjek a fesztiválra.”.

young Gussie marrying a girl on the vaudeville stage, and I got the whole thing so mixed up that I decided that it would be a sound scheme for me to stop on in America for a bit instead of going back and having long cosy chats about the thing with aunt.
megkaptam a egész dolog annyira összekeveredtek, hogy úgy döntöttem, hogy nem lenne megbízható rendszert számomra, hogy ne A Amerikában egy kicsit, hanem megy vissza, és amelynek hosszú hangulatos beszélgetések a dolog nagynéni.

Instead of gone GameSpy, players created their own server for playing on the Internet.
Ahelyett, hogy elment a GameSpy, a játékosok létrehozták a saját szerver játszik az interneten.