INSTEAD OF GOING in Turkish translation

• gitmek yerine
• çıkmak yerine
• gitme yerine
• giderlerdi

Examples of using Instead of going in English and their translations into Turkish

I thought instead of going to a studio, if I were to do the layout here.
stüdyoya gitmek yerine,… burada planlarsak diye düşündüm.

So instead of going for the butterfly's body, which doesn't look that substantive, they go for the big, black thing.
Yani, gerçek durmayan bir kelebek vücuduna gitmek yerine, siyah, büyük şeye giderler. Onu seçerler.

You had her blood all over you, so instead of going home to your wife, you came here, to your office.
Her yeriniz kanla kaplıydı, siz de evinize, karınızın yanına gitmek yerine ofisinize geldiniz.

I… I would have gone to Harvard or Yale, instead of going to community college for a couple of months.
olan arasındaki farkı bilseydim, sadece birkaç ay devlet üniversitesine gitmek yerine Harvarda ya da Yalee giderdim.

Instead of going home to die. to convince him to come over to us Plane had a 24-hour lay-over at Delhi and that's how long I had.
Uçak Delhide 24 saatlik mola verdi ve benim de… onu eve ölüme gitmek yerine bize katılması için… o kadar sürem vardı.

If i were to do the layout here-- we have seen each other so little, i thought instead of going to a studio.
Burada planlarsak diye düşündüm… Birbirimizi çok az görüyoruz, stüdyoya gitmek yerine.

Walking the streets, there are drug dealers and murderers they want to put an innocent man in jail. but instead of going after them, You're telling us?
Yani şimdi… uyuşturucu satıcıları ve katiller sokakta gezerken… onların peşinden gitmek yerine masum bir adamı mı hapse atmak istiyorlar?

to New York and be a model instead of going to college.
Bu yüzden New Yorka taşınacak ve üniversiteye gitmek yerine model olacak.

Last year, he stopped the attack on Deep Space 9 instead of going to war with the Federation and then he changed.
Geçen sene, Federayonla savaşa girmek yerine Derin Uzay 9a yapılan saldırıyı durdurdu ve sonra değişti.

But instead of going into a store and buying one, like we do normally, he went to this website and he downloaded a file,
Ama her zaman yaptığımız gibi bir dükkana girip almak yerine bir internet sitesine girdi,

Instead of going from point A to point B in your reality, you punched a hole through space-time and ended up here,
Sizin gerçekliğinizde A noktasından B noktasına gitmeniz gerekirken, uzay-zaman içinde bir delik açtınız

you punched a hole where our Ishida reclaimed his throne. through space-time and ended up here, Instead of going from point A to point B.
Sizin gerçekliğinizde A noktasından B noktasına gitmeniz gerekirken, uzay-zaman içinde bir delik açtınız bizim Ishidamızın tahtını geri aldığı yere.

Because, well, I went to a playoff game It was just Joyce smashing all my softball trophies instead of going out with her folks when they were in town.
Anne ve babası şehirdeyken onlarla yemeğe çıkmak yerine… playoff maçına gittiğim için Joyce sotfball ödüllerimi parçalıyormuş.

Instead of going through another investigation. I put enough time into my job that I thought it was easier that I just pick up my pension.
İşime yeterince zaman harcadım, almanın daha kolay olacağını düşündüm. başka bir soruşturmayla uğraşmaktansa emekli maaşımı.

I put enough time into my job that I thought it was easier that I just pick up my pension instead of going through another investigation.
İşime yeterince zaman harcadım, almanın daha kolay olacağını düşündüm. başka bir soruşturmayla uğraşmaktansa emekli maaşımı.

So he wants to come to America in one piece… instead of going to paradise in a thousand.
Demek gidilebilecek binlerce cennet varken… Amerikaya tek parça halinde gelmek istiyor.

Only instead of going to Hawaii so you can sip on mai tais… you're going to school so you can drink up a little bit of knowledge.
Sadece Hawaiiye gidip'' mai tais'' yudumlamak yerine… Bu yüzden okula gidiyorsunuz bir şeyler öğrenebilmek için.

I think that's why I went to you to ask to be the godmother instead of going to Reagan.
Bu yüzden vaftiz anne olup olamayacağımı Reagana değil de sana sordum.

So, instead of going to Jersey for your produce, go get me something I can use.
Yani Jersey manav ziyaretlerin yerine bana işe yarar bir şeyler getir.

which will always be there, with friends you always see, instead of going to the hottest party in town with me?
her zaman orada olacak her zaman göreceğin arkadaşlarınla Atlantic Citye mi gitmeyi yeğlerdin?