Examples of using Instead of going in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So why should you contact a lawyer, instead of going it alone?
למה עדיף לפנות לעורך דין ולא לעשות זאת לבד?Why would the cops arrest us instead of going after Briggs?
למה שהשוטרים יעצרו אותנו במקום להשיג את בריגס?why didn't you come to me instead of going to Louis?
למה ניגשת אל לואיס לפני שניגשת אליי?Do you prefer to suffer dental pain instead of going to dental clinic?
האם אתם מעדיפים לסבול את ייסורי כאבי השיניים מאשר להיכנס למרפאת רופא השיניים?We need to stand up for such a person instead of going with the crowd.
עלינו לעמוד לצידו של אדם זה במקום להצטרף אל הרוב.Instead of going to the Heliport… your father and his men stayed here and watched everything.
Instead of going shopping, you can ask someone who is already out shopping to….
במקום לצאת לקניות, אפשר לבקש ממישהו שממילא Class, instead of going to the box factory today… we will be going to the… box factory.
כיתה, במקום לנסוע למפעל הקופסאות היום… אנחנו it's just different, because instead of going to an Italian team, you go to an international team.
Wait, so you would rather just stay at this funeral and be sad, instead of going on a crazy adventure to find our dead friend's secret treasure?
רגע, אז אתם תעדיפו להישאר בלוויה הזו ולהיות עצובים, במקום לצאת להרפתקה מטורפת ולמצוא את האוצר הגנוז של החבר המת שלנו?Instead of going to Italy or Paris, Ryabushkin chose to
במקום לנסוע לאיטליה או פריז כמקובל בקרב בוגרי האקדמיה,Instead of going shopping, you can ask someone who is already out shopping to pick up a few things for you.
במקום לצאת לקניות, אפשר לבקש ממישהו שממילא Instead of going straight into full-fledged business mode,
במקום לגשת ישירות למודל של עסק מפותח,prefer to use this road instead of going through the jammed city as many GPS suggests.
עדיף להשתמש בכביש הזה במקום להגיע דרך העיר העמוסה ולהתעלם מהוראות ה-GPS.So, instead of going to Jersey for your produce,
אז במקום לנסוע לג'רזי לקנות ירקות,When I found out about him, instead of going to the police, or going to the Bar.
כשגיליתי את זה, במקום לפנות למשטרה או ללשכת עורכי הדין.Instead of going to a restaurant, Where it will be nothing but people in love And rings hidden in pastries… Cook him a nice meal at home.
במקום לצאת למסעדה, שם יהיו רק אנשים מאוהבים וטבעות מוחבאות במאפים… בשלי לו ארוחה נחמדה בבית.Instead of going straight into full-fledged business mode,
במקום לגשת ישירות למודל של עסק מפותח,But instead of going to his office, Dr. Fealy sees patients in theirs- at Goldman Sachs Group Inc.
אך במקום להגיע למשרדו מקבל ד"ר פילי את המטופלים במשרדיהם בבנק ההשקעות גולדמן זאקס.So instead of going there 4 times a month, I go twice a month,
אז במקום לנסוע לשם 4 פעמים בחודש, אני נוסע פעמיים בחודש,
