INSTEAD OF TRYING in Hebrew translation

• במקום לנסות
• במקום שתנסו

Examples of using Instead of trying in English and their translations into Hebrew

To restore communications, instead of trying to shoot the enemy jammer out of orbit,
כדי לשחזר את התקשורת, במקום לנסות לירות בלוויין האויב ממסלולו,

Instead of trying to rescue Ginny,
במקום לנסות להציל את ג'יני,

Zasypkin stressed that instead of trying to deal with tensions in the region together with Russia and other countries,
זסיפקין הדגיש כי במקום לנסות להתמודד עם מתחים באזור בשיתוף פעולה עם רוסיה ומדינות אחרות,

But instead of trying to show her that you're a wise guy, if you reveal
אבל במקום לנסות להראות לה כי אתה ¯ מחדש בחור חכם,

If you really want to make peace, then you need to encourage the efforts of other people to try and make peace instead of trying to make headlines when you are not relevant and intervening in the situation to get attention.
אם אתה באמת מעוניין לעשות שלום אז אתה צריך לעודד מאמצים של אנשים אחרים לנסות ולעשות שלום במקום לנסות לעשות כותרות כשאתה לא רלוונטי ולהתערב במצב כדי לקבל תשומת לב".

I'm going to ask you, well: What if, instead of trying to bypass politicians,
ואני עומד לשאול אתכם , טוב: מה אם, במקום לנסות לעקוף פוליטיקאים,

I'm crying because I'm married to an insensitive derfwad, who instead of trying to make life better for his wife,
אני בוכה כי אני נשואה לסוס יאור חסר רגישות, שבמקום לנסות לשפר את החיים לאשתו,

It doesn't change the fact that, instead of trying to connect with Trump voters to try and understand why they did what they did, they would rather
זה לא משנה את העובדה שבמקום לנסות להתחבר עם מצביעי טראמפ ולנסות להבין מדוע עשו מה שעשו,

the mifold project identified this problem and decided to"reverse the direction," and instead of trying to raise the child to the height of a seat belt using large seats, lower the belt to the height of the child.
זיהה את בעיה הזאת והחליט"להפוך את הכיוון", ובמקום לנסות להגביה את הילד לגובה של חגורת בטיחות באמצעות מושבים גדולים- להנמיך את החגורה לגובה של הילד.

That reminds me of when you wanted your study at Maternity Hospital, And instead of trying to convince me that you were right, you blackmailed me.
זה מזכיר לי את מה שהיה כשרצית שהמחקר שלך יתקיים בבית החולים ליולדות. ובמקום לנסות לשכנע אותי שאתה צודק, סחטת אותי.

we knew we wanted to publish the data, and instead of trying to come up with the exact plan,
ידענו שרצינו לפרסם את המידע, ובמקום לנסות להעלות תוכנית מדוייקת,

except now instead of trying to get a movie star to sit on a chair wearing a little red dress reading copy about some boy-band,
אלא עכשיו במקום לנסות להשיג כוכב קולנוע לשבת על כיסא לבוש שמלה אדומה קטנה לקרוא עותק על איזה ילד הלהקה,

still only being a sailor more within the network, instead of trying to find a way to free yourself and earn money online.
עדיין רק מלח יותר בתוך הרשת, במקום לנסות למצוא דרך לשחרר את עצמך וגם להרוויח כסף באינטרנט.

if you have a problem of long-term debt that has to do is manage expenses well instead of trying to solve the problem by recruiting emergency loans that the only thing that will give more economic problems.
יש לך בעיה של חוב לטווח ארוך שאתה צריך לעשות הוא לנהל הוצאות במקום לנסות לפתור את הבעיה על-ידי שכירת דחוף הלוואות זה הדבר היחיד זה ייתן יותר בעיות כלכליות.

then open it again, instead of trying to build a permanent firewall or fortress.
ואז לפתוח שוב, במקום לנסות לבנות חומת אש קבועה או מבצר.

if you have a problem of long-term debt that has to do is manage expenses well instead of trying to solve the problem by recruiting emergency loans that the only thing that will give more economic problems.
יש לך בעיה של חוב לטווח ארוך שאתה צריך לעשות הוא לנהל את ההוצאות במקום לנסות לפתור את הבעיה על-ידי שכירת היטב הלוואות דחופות כי הדבר היחיד זה ייתן הם יותר בעיות כלכליות.

that we should worry about living the moment instead of trying to give a certain image to our virtual friends.
ושאנחנו צריכים לדאוג לחיות את הרגע במקום לנסות לתת תמונה מסוימת לחברים הווירטואליים שלנו.

of that would be to just inform Padma directly about the meaning of"> what she was doing, and the possible consequences of her actions, instead of trying to threaten her or anything like that-".
ועל ההשלכות האפשריות של המעשים שלה, במקום לנסות לאיים עליה או משהו כזה-".

an opportunity. So it may be easier to adopt cryptocurrency as a form of currency instead of trying to push for bank adoption.
אז זה עשוי להיות קל יותר לאמץ מטבע מבוזר כסוג של מטבע במקום לנסות לדחוף לאימוץ הבנק.

Instead of trying to hide.
במקום לנסות להסתיר.