INSTEAD OF TRYING in Slovenian translation

• namesto da bi poskušali
• namesto da bi skušal
• namesto da se trudimo

Examples of using Instead of trying in English and their translations into Slovenian

Instead of trying to teach our computers all the rules of a language,
Namesto, da bi poskušali naše računalnike naučiti vseh pravil nekega jezika,

Instead of trying to empty your mind of all thoughts,
Namesto, da se trudite sprazniti misli,

Instead of trying to understand complicated ingredients,
Namesto, da bi poskušali razumeti komplicirane sestavine,

I could be watching TV right now instead of trying to cram the name"Harrison".
Zdaj bi lahko gledala televizijo, namesto da se trudim napisati ime"Harrison".

Instead of trying to understand them and study them,
Namesto, da bi jih poskušali razumeti, in jih proučevali,

It's a nice dream, but instead of trying to make it work,
To so lepe sanje, vendar namesto, da bi poskušali narediti delo,

Instead of trying to change others,
Namesto, da se trudimo spreminjati druge je bolje,

Instead of trying to beat the market,
Namesto, da bi poskušali premagati trg,

Instead of trying to make money by the arduous task of producing
Namesto, da bi denar skušali zaslužiti z zahtevno nalogo proizvajanja

Instead of trying to build the best argument,
Namesto, da bi skušal zgraditi najboljši argument,

Everything possible should be done to perform caesarean sections for all women who need it, instead of trying to reach a certain rate.
Vse, kar je mogoče, je treba narediti za izvajanje carskih rezov za vse ženske, ki jo potrebujejo, namesto da bi poskušale doseči določeno stopnjo.

That would be to make YOURSELF happy, instead of trying to make others happy?
Kaj bi se zgodilo, če postanete srečni, namesto, da se trudite osrečiti druge?

Help me understand why you are here fighting. Instead of trying to keep your baby safe.
Pomagaj mi razumeti, zakaj se tukaj boriš, namesto da bi skušala obvarovati svojega otroka.

Instead of trying to prove that you're better than you think, just laugh.
Namesto, da poskušaš prikazati, da si boljša, kot si misliš, se enostavno smej.

Instead of trying to be Michael Dorsey,
Namesto da hočeš biti velik igralec

Seek to connect with the right people instead of trying to become more likable to the wrong ones.
Povežite se s pravimi ljudmi, namesto da bi se trudili vzbuditi naklonjenost pri napačnih.

Instead of trying to remember a dozen different items,
Namesto, da si poskušate zapomniti 12 različnih stvari,

Maybe I should adopt a more conservative attitude instead of trying to trickle meaning out of every curve in the road.
Mogoče bi moral sprejeti bolj konzervativen odnos namesto, da poskušam razumeti čisto vsako prepreko na Poti.

They believed that instead of trying to change the world outside,
Verjeli so, da namesto poskusa spremembe sveta od zunaj,

Daniel, if I can suggest… Instead of trying to escape this or spin it,
Daniel, če smem predlagati, namesto, da poskušaš pobegniti, ali resnico prirediti,