INSTEAD OF TRYING in Hungarian translation

• ahelyett hogy megpróbálnánk
• a próbálkozás helyett
• ahelyett hogy megpróbálna
• ahelyett hogy megpróbálnád
• ahelyett hogy megpróbálná

Examples of using Instead of trying in English and their translations into Hungarian

Instead of trying to sell a product,
Ahelyett, hogy megpróbálsz eladni egy terméket,

you would have come to me instead of trying to kill yourself.
eljöttél volna hozzám, ahelyett hogy megpróbálod megölni magadat.

work with this trait instead of trying to change it.
dolgozzon ezzel a tulajdonsággal ahelyett, hogy megpróbálja megváltoztatni.

work with that trait instead of trying to change him.
dolgozzon ezzel a tulajdonsággal ahelyett, hogy megpróbálja megváltoztatni.

Men should be lifting women up instead of trying to beat them down.
A férfiaknak fel kell emelni a nőket, ahelyett, hogy megpróbálnák legyőzni őket.

Instead of trying to change the world,
Ahelyett hogy próbálnád megváltoztatni a világot,

Instead of trying to dr….
Ahelyett, hogy megütnénk… dr.

Help them, instead of trying to photograph them.
Segíteni próbál ahelyett, hogy lefotózott volna.

Maybe instead of trying to explain it to her, she just needs to hear what you hear.
Ahelyett, hogy próbálod elmagyarázni, neki is hallania kellene.

Instead of trying to control them, let them be.
Ahelyett, hogy próbálnánk kontroll alatt tartani őket, hagyjuk, hogy legyenek.

Instead of trying to makes sense of it all?
Inkább próbál az egésznek valami értelmet kreálni?

Instead of trying to control them, you can let them go.
Ahelyett, hogy próbálnánk kontroll alatt tartani őket, hagyjuk, hogy legyenek.

But instead of trying to reach the Overself,
Ha ahelyett, hogy próbáljuk elérni az Önvalót,

How about instead of trying to control your power, you control yourself?
Mi lenne ha az erőd korlátozása helyett megpróbálnád Önmagad vissza fogni?

So instead of trying to predict the future
Tehát ahelyett, hogy megpróbálnánk megjósolni a jövőt

Instead of trying to predict what jobs of the future will look like,
Ahelyett, hogy megpróbálnánk megjósolni a jövőbeli munkahelyeket, sürgetjük a munkáltatókat,

abundant life, instead of trying harder, trust Jesus more,
akkor a keményebb próbálkozás helyett, bízz jobban Jézusban,

Instead of trying to produce a program to simulate the adult mind,
Ahelyett, hogy megpróbálnánk olyan programot előállítani, amely a felnőtt tudatát utánozza,

abundant life, instead of trying harder, trust Jesus more”?
akkor a keményebb próbálkozás helyett, bízz jobban Jézusban.”?

Instead of trying to shine bright like a diamond,
Ahelyett, hogy megpróbálna ragyogni ragyogni,