YEARS OF TRYING in Hebrew translation

• שנים של ניסיונות
• שנים של ניסיון
• שנים של ניסויים

Examples of using Years of trying in English and their translations into Hebrew

She's three months pregnant after two years of trying.
נתתי לה שתי מנות של רמדי והיא נכנסה להריון תוך 3 חודשים אחרי שנים של ניסיונות.

Conceiving seemed an impossible task, but after fifteen years of trying, his wife Ruthie got pregnant.
הבאת ילדים לעולם הייתה כמעט משימה בלתי אפשרית, אבל אחרי 15 שנים של ניסיונות, אשתו רותי הרתה.

Because after a thousand years of trying to erase your touch, your smell, the taste of your lips.
כי אחרי אלף שנים בניסיון למחוק את המגע שלך.

You will get bored. After like, 100 years of trying to off me, Watching all of your loved ones drop like flies.
תתחילי להשתעמם, אחרי 100 שנה בניסיון להרוג אותי ובצפייה של יקירייך מתים.

Years of trying to hammer home the heart healthy message to Americans have failed to get either blood pressure
שנים של מנסה להכות הביתה את המסר לב בריא לאמריקנים לא הצליחו לקבל גם לחץ דם

I finally beat Dr. Samuel Cranston. After six years of trying.
סוף סוף ניצחתי את דוקטור סמואל קרנסטון אחרי 6 שנות נסיון.

I suppose if I were perfectly frank I would admit that I couldn't bear the idea that all the years of trying were wasted.
אני מניחה שאילו הייתי גלויית לב לחלוטין… הייתי מודה שאינני מסוגלת לשאת את המחשבה שכל השנים שניסיתי היו לשוא.

After years of trying to make changes on his own,
אחרי שנים של ניסיונות לבצע שינויים בחיים,

We are deeply committed to offering choice to people who refuse to wear animal based products and after 3 years of trying TANYA HEATH Paris has launched a small
אנו מחויבים עמוקות להציע בחירה לנשים המסרבות לנעול מוצרים שעשויים מבעלי חיים ולאחר 3 שנים של ניסויים, TANYA HEATH Paris השיקה ליין קטן,

a Masters Degree and numerous awards, but in 3 years of trying, I could not help my child understand what you have helped him obtain in less than 3 weeks.
אך בשלוש שנים של ניסיונות לא הצלחתי לעזור לבן שלי להבין את מה שאתם הצלחתם לעזור לו להשיג בפחות משלושה שבועות.

After years of trying to make changes on his own,
אחרי שנים של ניסיונות לבצע שינויים בחיים,

He said:“It's one of those cases of a fundamental question that theorists came up with, but which, after years of trying, people basically concluded it is impossible to see for real- if it's there at all.”.
אמר:"זהו אחד המקרים שבהם שאלה בסיסית שהתיאוריה העלתה ואשר אחרי שנים של ניסויים, אנשים התחילו לפקפק ביכולת לצפות בה- נענית על אף הכול".

But, now that I am facing nearly four years of trying to conceive with one failed IUI,
אבל עכשיו, כשאני עומד בפני כמעט ארבע שנים של ניסיון להרות עם IUI כושל אחד,

After five years of trying to inform the powers to be with little success he wrote an exposé"By Way Of Deception" that shook the foundations of the agency
לאחר חמש שנים של ניסיון להודיע על כוחות להיות עם הצלחה קטנה הוא כתב חשיפת"על דרך של הונאה" כי זעזע את היסודות

No, no, I-I think that my dad deserves to know, after years of trying to get back together with my mom, that the only
לא, לא, השני חושב שהאבא שלי מגיע ליודע, לאחר שנים של ניסיון לקבל בחזרה ביחד עם אמא שלי,

According to a lawsuit filed in New York by the married couple- referred to only as AP and YZ to“minimise the embarrassment and humiliation already caused”- they sought the services of CHA Fertility in Los Angeles last year after years of trying to conceive without success.
על פי תביעה שהוגשה בניו יורק על ידי זוג נשוי- המכונים AP ו-YZ כדי"למזער את המבוכה וההשפלה שכבר נגרמה להם"- הם פנו למרפאת פוריות בלוס אנג'לס בשנה שעברה לאחר שנים של ניסיון להרות ללא הצלחה.

According to a lawsuit filed in New York by the married couple- referred to only as AP and YZ to“minimize the embarrassment and humiliation already caused”- they sought the services of CHA Fertility in Los Angeles last year after years of trying to conceive without success.
על פי תביעה שהוגשה בניו יורק על ידי זוג נשוי- המכונים AP ו-YZ כדי"למזער את המבוכה וההשפלה שכבר נגרמה להם"- הם פנו למרפאת פוריות בלוס אנג'לס בשנה שעברה לאחר שנים של ניסיון להרות ללא הצלחה.

OK, the title of this presentation is"Connections and Consequences," and it's really a kind of summary of five years of trying to figure out what it's going to be like when everyone on the planet has the ability to transcend space and time in a personal and convenient manner, right?
אוקיי, הכותרת של ההרצאה הזו היא"קשרים ותוצאות," וזה באמת מעיין סיכום של חמש שנים של לנסות להבין מה יהיה כשלכולם בכדור הארץ תהייה היכולת להתעלות מעל החלל והזמן בדרך אישית ונוחה, נכון?

After years of trying in vain to get a real-time lock on al-Baghdadi's location, the big break
לאחר שנים של ניסיונות לשווא, להשיג מידע בזמן אמת על מיקום של הוא של אל- בגדאדי,

After ten full years of trying?
אחרי שניסינו 10 שנים?