Examples of using Instead of fighting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You mean the kind of person who actually tries to make things work instead of fighting with anybody who threatens her"savior complex"? I get along fine with people?
את מתכוונת לאישה שמנסה באמת להוציא דברים לפועל במקום לריב עם כל מי שמאיים על"תסביך הגואלת" שלה?So, instead of fighting us, you have to help us provide sex services in clean surroundings, and to preserve our health and the health of our clients.”.
אם כך במקום להילחם בנו, צריך לסייע לנו לספק שירותי מין בסביבה נקייה ולשמור על הבריאות שלנו ושל הלקוחות”.There are even those who have discovered that you can harness the wind instead of fighting it, and this is happening in Scandinavia.
ישנם אפילו מי שגילו שניתן להשתמש ברוח במקום להלחם בה, וזה קורה אי שם בסקנדינביה.sometimes it's better to go with the system instead of fighting it or trying to prove your point.
לפעמים עדיף ללכת עם המערכת במקום להילחם בזה או מנסה להוכיח את הנקודה שלך.If so, it's best to enlist the help of this person instead of fighting against them.
אם כן, מומלץ לגייס את העזרה של אדם זה במקום להלחם נגדם.What if instead of fighting our brains, or trying to force ourselves to pay attention,
מה אם במקום להילחם במוח שלנו, או לנסות לכפות על עצמנו לשים לב,Corruption is why you and I are prancing around in here instead of fighting over scraps of meat out in the street.
שחיתות, היא הסיבה שאני ואתה מפזזים כאן, במקום להלחם על פיסות בשר ברחוב בחוץ.It's a world where people appreciate things more, come together, work together to solve problems instead of fighting and picking problems.
זהו עולם שבו אנשים מעריכים דברים יותר ועובדים יחד כדי לפתור בעיות, במקום להילחם ולמצוא בעיות.this time she will be joining the team instead of fighting against them.
אבל הפעם היא תצטרף לקבוצה במקום להילחם נגדה.Instead of fighting, he disarms his enemies by sharing.- And solves conflicts with a hug.
במקום להילחם, הוא פורק את אויביו מנשקם בעזרת חלוקה, ופותר סכסוכים בעזרת חיבוק.Ever since Mom and Dad got divorced, instead of fighting over who goes where, we do kind of a… a family-free day.
מאז שאבא ואמא התגרשו, במקום לריב מי הולך לאן אנחנו עושים יום משפחה חופשי.take a deep breath and ask thought-provoking questions instead of fighting each other.
קחו נשימה עמוקה ותשאלו שאלות מעוררות מחשבה במקום להילחם אחד בשני.Okay, l-look, instead of fighting, why don't we dim the lights,
בסדר, תראי, במקום לריב למה שלא נחליש את האור,You will have a grand life and all of humanity will start building together instead of fighting each other, the way you have been doing over so many years now.
יהיו לכם חיים נהדרים וכל האנושות תתחיל לבנות יחד במקום להילחם זה בזה, כפי שאתם כבר עושים במשך שנים רבות כל כך.maybe they would listen to me occasionally instead of fighting all the time and hating each other.
אולי היו מקשיבים לי לפעמים במקום לריב כל הזמן ולשנוא אחד את השני.Together, we have shown people here that instead of fighting dragons, we can ride them.
יחד, הראינו לאנשים פה שבמקום להלחם בדרקונים אנחנו יכולים לרכב עליהם.Trav has a problem that neither one of you can fix for him, and that hurts, and so what you ought to be doing instead of fighting is trying to take care of each other.
וזה כואב. אז מה שאתם חייבים לעשות, במקום לריב, זה לנסות לדאוג אחד לשני.You will have a grand life and all of humanity will start building together instead of fighting each other, the way you have been doing over so many years now.
היו יכולים להיות לכם חיים נפלאים וכל האנושות תתחיל לבנות יחדיו במקום להילחם זה בזה, באופן שאתם עושים כבר במשך שנים רבות.There will be no victory of light over darkness unless we recognize the simple truth, instead of fighting the darkness, we must increase the light.
לא יהיה ניצחון של האור על החושך, כל עוד לא נשמור על האמת הפשוטה, שבמקום להילחם בחושך, עלינו להגביר את האור.Wouldn't it be better to spread good instead of fighting with evil?
האם לא מוטב להתגבר על הרע באמצעות הטוב, מאשר להילחם ברע באמצעים רעים?
