INSTEAD OF MAKING in Hebrew translation

• במקום לעשות
• במקום לגרום
• במקום לבצע
• במקום להפוך
• במקום להכין
• במקום ליצור
• במקום לבנות
• במקום להקנות
• במקום ביצוע
• במקום להמציא

Examples of using Instead of making in English and their translations into Hebrew

Instead of making the components flexible,
במקום להפוך את המרכיבים גמישים,

Instead of making the impossible happen,
במקום לגרום לבלתי אפשרי לקרות,

Soon all of their energy was used to protect themselves from the world around them, instead of making peace with the world within them.”.
במהרה, כל האנרגיה שלהם שימשה להגן על עצמם מפני העולם שסביבם, במקום לעשות שלום עם העולם שבתוכם".

About the colors, you can find today oleos of diverse tonalities allow to save time instead of making mixtures by ourselves.
לגבי צבעים, היום אפשר למצוא שמנים של גוונים שונים- חיסכון בזמן במקום לבצע תערובות בעצמנו.

Instead of making yourself a slave to the concept of a career ladder,
במקום להפוך עצמכם לעבד לרעיון של סולם קריירה,

Instead of making individual snacks, you can simply pour the melted chocolate on the baking paper in a uniform layer,
במקום להכין חטיפים אישיים אפשר פשוט ליצוק את השוקולד המומס על גבי נייר האפייה בשכבה אחידה,

You could have told me that on the phone instead of making me drive all the way out to this weird plantation.
יכולת להגיד לי את זה בטלפון במקום לגרום לי לנהוג את כל הדרך הזאת למקום המוזר הזה.

Instead of making weapons, I think we ought to be concentrating on getting this panel off.
במקום ליצור כלי נשק, עלינו להתרכז בפירוק הלוח הזה.

For example, the client data would be accessed by calling a"list_clients()" function instead of making an SQL query directly against the client table on the database.
לדוגמה, הגישה לנתוני משתמשים תהיה באמצעות קריאה לפונקציה"()get_user_details", במקום לבצע שאילתת SQL ישירות כנגד טבלת המשתמשים בבסיס הנתונים.

probing network vulnerabilities and executing more targeted strikes, instead of making noise with a singular, large attack.
גישוש אחרי נקודות חולשה ברשת וביצוע התקפות יותר ממוקדות במקום לעשות רעש עם התקפה אחת גדולה.

Instead of making calls through telephone lines,
במקום ביצוע שיחות באמצעות קווי טלפון,

Instead of making marriage more attractive,
במקום להפוך את החתונה למשהו מושך,

Instead of making a list of what you don't want, focus on what you do want.
במקום להכין רשימה של מה שאתה לא רוצה, להתמקד במה שאתה לעשות רוצה.

And they tell you it's okay to have dark corners, instead of making you feel ashamed of them.
והוא אומר לך שבסדר, שיש בך פינות אפלות, במקום לגרום לך להתבייש בהן.

you run the risk of causing harm instead of making a positive change.
אתה מפעיל את הסיכון של גרימת נזק במקום לעשות שינוי חיובי.

The smart search of M-Files saves the organization precious time by searching keywords in the database- instead of making a long and inefficient search in countless folders.
החיפוש החכם של M-Files יחסוך לארגון זמן יקר באמצעות חיפוש מילות מפתח במסד הנתונים- במקום לבצע חיפוש ארוך ומסורבל באינספור תיקיות.

So, instead of making excuses you should consult a reliable SEO Company around you and take benefits from their experience.
לכן, במקום להמציא תירוצים כדאי להתייעץ עם חברת Seo אמינה סביבך ולקחת יתרונות מניסיונם.

Sorry that you took two weed breaks every single day instead of making work calls,
מצטער שלקחת שניים עשב פורץ מדי יום ביום במקום ביצוע שיחות עבודה,

If you did, you would get me out of here instead of making me your prisoner.
אחרת, היית מוציא אותי מפה במקום להפוך אותי לאסירה שלך.

You're the one who wanted to use the store-bought mix instead of making your own from scratch.
את זו שרצתה להשתמש בתערובת מהחנות במקום להכין לבדך מאפס.