INSTEAD OF MAKING in Slovenian translation

• namesto da bi
• namesto da bi naredili
• namesto delati
• namesto da

Examples of using Instead of making in English and their translations into Slovenian

Instead of making dozens and even hundreds of transactions in the stocks of relevant sector companies,
Namesto da bi izdelal desetine in celo stotine transakcij v delnice, ki jih zajema posamezni sektor podjetij,

final word in formatting the final agreement to respect the letter and spirit of it, instead of making unfortunate statements about the rate of borrowing which will be imposed on Greece if it asks- which it has not done
zadnjo besedo pri oblikovanju končnega sporazuma, zahtevate, da spoštujejo vsebino in njenega duha, namesto, da podajajo nesrečne izjave o posojilni obrestni meri, ki bo uveljavljena za Grčijo, če bo zaprosila- kar ni

Instead of making themselves better.
Namesto da bi sami kaj boljšega ustvarli.

Instead of making me ill, help me.
Namesto, da mi škoduješ, mi pomagaj.

Why don't, instead of making it….
Zakaj jih ne bi, namesto, da se….

Instead of making assumptions, ask her what she wants.
Namesto prepira jo raje vprašaj, česa si želi ona..

Instead of making the broth, you can buy it already made.
Namesto, da sami delamo vlečeno testo, ga lahko tudi že narejenega kupimo.

The liquid goes straight down your throat instead of making contact with your teeth.
Tekočina gre naravnost navzdol grlu, namesto da bi stik z zobmi.

Now instead of making the trip alone,
Tja pa ne bo odpotoval sam,

We realize how you're trying to smooth things out here instead of making them worse.
Vidiva, da želita stvar zgladiti, ne poslabšati. -Vsaj to lahko narediva.

At best, you will be maintaining the weight that you are at instead of making any progress.
V najboljšem primeru boste svojo težo le vzdrževali, namesto da bi hujšali.

Instead of making something high-cal for the family and low-cal for yourself,
Namesto kuhanja nekaj visoko kalorično za družino

Some might argue that it makes sense to invest your money instead of making extra payments on that mortgage.
Da je mogoče zaslužiti več denarja z vlaganjem vašega dodatnega denarja namesto dajanja na hipoteko.

Or you will want to know why you are doing other things instead of making a plan and working the plan?
Želite izvedeti zakaj raje počnete druge stvari, namesto da bi naredili načrt in dokončali pomembno opravilo?

Instead of making the broth, you can buy it already made..
Namesto da bi naredili juho, jo lahko kupite že narejeno.

I recommend purchasing the drink instead of making it yourself at home.
Priporočljivo je, da kupite drobljenec, namesto da ga sami meljete doma.

Instead of making the movie, he just sells the option for a profit.
Namesto da bi se odločila za film, se je odločila za odstotek zaslužka.

Instead of making her glad, the news appalled her.
Namesto da bi bila vesela, jo novica zelo vznemiri.

Instead of making the perfect lunch for your kids,
Namesto da naredite popolno kosilo za svoje otroke,

For once they were reading the news instead of making it.
Za spremembo so samo brale novice, namesto da bi jih krasile one.