INSTEAD OF USING in Hebrew translation

• במקום להשתמש
• במקום לנצל
• במקום שימוש
• זאת במקום לנצלה
• ובמקום ניצול

Examples of using Instead of using in English and their translations into Hebrew

We drank from a fountain when we were thirsty instead of using a cup or a plastic bottle every time we wanted a drink of water.
שתינו מברז המזרקה, כאשר היינו צמאים ולא השתמשנו בכוס, או בבקבוק פלסטיק בכל פעם שהיינו צמאים.

And I was thinking instead of using your toothbrush, which I have never, ever done.
אז חשבתי שבמקום להשתמש במברשת שלך, מה שמעולם, לעולם, לא עשיתי.

And instead of using his own forces to destroy S.H.I.E.L.D.,
ובמקום להשתמש בכוחות להרוס חומת, הוא הוא שיש

But instead of using the last seven years to change and grow, you have squandered them.
במקום להשתמש ב-7 השנים האחרונות כדי להשתנות ולגדול, בזבזת אותם.

We drank from a drinking fountain when we were thirsty instead of using a disposable plastic cup
שתינו מברז המזרקה, כאשר היינו צמאים, ולא השתמשנו בכוס או בבקבוק פלסטיק,

And instead of using a 100 percent dose,
ובמקום להשתמש ב- 100% מהזרחן,

Well, then you should have asked… Instead of using a prenup as an excuse to look through my financial records.
ובכן, אז אתה צריך לשאול… במקום להשתמשבהסכם ממון כתירוץ.

Make sure that you change the file name if you want to create a new file instead of using the existing file.
הקפד לשנות את שם הקובץ, אם ברצונך ליצור קובץ חדש ולא להשתמש בקובץ הקיים.

Make sure that we change the file name if we want to create a new file instead of using the existing file.
הקפד לשנות את שם הקובץ, אם ברצונך ליצור קובץ חדש ולא להשתמש בקובץ הקיים.

repair of the cable, this happens if instead of using the adapter, you simply taped the damaged area with tape and you cannot do it.
זה קורה אם במקום להשתמש במתאם, אתה פשוט מחוברת לאזור פגום עם קלטת ואתה לא יכול לעשות את זה.

Instead of using any of the store-bought scrubs, try to use the dead sea salt which is combined with
במקום להשתמש במרכך קנה, השתמש מלח ים המלח בשילוב עם מרכיב לחות כמו שמן קוקוס

Instead of using this opportunity for a serious reassessment of UNRWA, the humanitarian approach has
במקום לנצל את ההזדמנות הזו על מנת לעשות בדק בית רציני באונר"א,

then instead of using a relative clause you can use antaŭ ol+ an infinitive Oni devas iri longan distancon,
אז במקום להשתמש בפסקה יחסית אתה יכול להשתמש antaŭ ol+ Oni devas iri longan distancon,

Instead of using a Wi-Fi hotspot
במקום שימוש ב-Wi-Fi או חיבורים קוויים,

It's really sad to see that there are few who manage to understand this, and wasting their time blaming tools for poor results, instead of using that time to learn to observe and manipulate and better interpret light.
עצוב כמה מעט אנשים מבינים את זה, ומבזבזים את הזמן שלהם בלהאשים את הציוד שלהם בתוצאות לא טובות, במקום לנצל את הזמן הזה בללמוד איך לראות וללמוד איך לתמרן ולפענח אור.

Instead of using donations from countries around the world to find a solution to the Palestinian refugee problem,
במקום להשתמש בכספי תרומות ממדינות העולם למציאת פתרון לבעיית הפליטים הפלסטינים,

We live in the feeling that you have wasted that period of calm, instead of using it to advance understandings and begin negotiations,
אנו חיים בתחושה שתקופת הרגיעה בוזבזה על ידכם, זאת במקום לנצלה לקידום הבנות ותחילת הידברות,

Instead of using a Wi-Fi hotspot
במקום שימוש ב-WiFi או חיבורים קוויים,

he would shoot me instead of using me.
הוא יירה בי במקום לנצל אותי.

Instead of using data collected by researchers and for researchers,
במקום להשתמש בנתונים שנאספו על ידי חוקרים לחוקרים,