INSTEAD OF USING in Hungarian translation

• használata helyett
• alkalmazása helyett
• helyett használjunk
• felhasználása helyett

Examples of using Instead of using in English and their translations into Hungarian

it is a good idea to set multiple baselines instead of using interim plans.
projektadatok rekordjait kell megőriznie, köztes tervek használata helyett célszerű több alaptervet beállítani.

you should at least personalize your message with her nickname, instead of using a generic“hey”.
akkor legalább az üzenet személyre szabása vele beceneve, használata helyett egy általános"hey".

Microsoft Teams meeting, instead of using their computer.
Microsoft Teams értekezlet számítógépükre használata helyett.

Instead of using harsh steroids, you can use a safer Deca
Kemény szteroidok helyett, használhatja a deka-Durabolin biztoságosabbak mint DecaDuro,

Instead of using chemicals like SERMs
Helyett használ vegyi anyagok,

However, Instead of using your credit report,
Azonban ahelyett, hogy használja a hitel-jelentés, a hitelező

tap when we were thirsty instead of using a cup or a plastic bottle every time we had a drink of water.
ha szomjasak voltunk; nem használtunk halomnyi eldobható műanyag poharat vagy palackot valahányszor inni akartunk.

Instead of using the money I loaned her to pay the rent,
Ahelyett, hogy használtam volna a pénzt, kölcsön adtam neki lakbérre,

The rules of the game have changed: now, instead of using one another, we have to take care of everyone.
A játékszabályok megváltoztak, ahelyett, hogy kihasználjuk egymást, mostantól törődnünk kell a másikkal.

He begins to imagine a world in which Might is only used for Right, instead of using might to enforce beliefs and victory on others.
Elkezd elképzelni egy olyan világot, amelyben csak a Jobbra lehet felhasználni, ahelyett, hogy a hatalom és a győzelem érvényesítését másra használná.

But Instead of using your credit report,
Azonban ahelyett, hogy használja a hitel-jelentés, a hitelező

Instead of using rankings, we could try voting in multiple rounds, with the top two winners proceeding to a separate runoff.
Rangsorolás helyett alkalmazhatnánk a többfordulós rendszert, amelyben a két első tovább versenyez.

We drank from a drinking fountain when we were thirsty instead of using a disposable plastic cup
Abban az időben, ivókútból ittuk a vizet, ha szomjasak voltunk; nem használtunk halomnyi eldobható műanyag poharat

We drank from a drinking fountain when we were thirsty instead of using a cup or a plastic bottle every time we had a drink of water.
Abban az időben, ivókútból ittuk a vizet, ha szomjasak voltunk; nem használtunk halomnyi eldobható műanyag poharat vagy palackot valahányszor inni akartunk.

encourage them to initiate and create independently instead of using“ready products”.
hogy ne kész„terméket” használjanak, hanem a kreatív nevelés által önállóan kezdeményezzenek és alkossanak.

The disadvantage of this method can be considered to be the attraction of someone else's will from outside to get rid of dependence, instead of using one's own.
Ennek a módszernek az a hátránya, hogy valaki más akaratát vonzza kívülről, hogy megszabaduljon a függőségtől, ahelyett, hogy használná sajátját.

such as walking or cycling instead of using the car, getting off a tram,
mint a gyalogos, vagy kerékpáros használata helyett az autó, leszálláskor a busz,

such as walking or cycling instead of using the car, hiring a tram,
mint a gyalogos, vagy kerékpáros használata helyett az autó, leszálláskor a busz,

Stirling Griff on 30 May 2018, reveals that instead of using accepted scientific methods they simply made them up along the way.
hogy a homeopátiás felülvizsgálat során az elfogadott tudományos módszerek alkalmazása helyett menet közben egyszerűen új módszereket találtak ki.

riding a bike instead of using the car, getting off the train
vagy kerékpáros használata helyett az autó, leszálláskor a busz,