INSTEAD OF USING in Ukrainian translation

• замість використання
• замість того аби використовувати

Examples of using Instead of using in English and their translations into Ukrainian

EFTA citizens when crossing the external borders of the Schengen Area instead of using the desks for third-country nationals.
ЄЕП та Швейцарії при перетині зовнішніх кордонів Шенгенської зони, замість використання ліній для громадян третіх країн.

possibly breaching federal tax rules- by stockpiling their surplus donations instead of using them for charitable works.
можливо, порушують федеральні податкові правила- шляхом накопичення пожертвувань замість використання їх для благодійних цілей.

Obama opted, instead of using force, for an agreement with Russia to destroy Assad's stockpiles of chemical weapons.
Обама обрав, замість використання сили, укладення з Росією угоду щодо знищення запасів хімічної зброї Асада.

possibly breaching federal tax rules- by stockpiling their surplus donations instead of using them for charitable works.
у порушенні федеральних правил оподаткування- через накопичення їхніх надлишкових пожертв замість використання їх для благодійних робіт.

Sugar hair removal at the centre MEDIOSTAR is based on the principle of similar to wax hair removal, but instead of using wax technique sugar paste is used
Цукрова депіляція(шугаринг) у Центрі"МЕДІОСТАР" по принципу дії схожа з восковою депіляцією, але використання замість воску цукрової пасти та техніка її нанесення проти росту волосся та зняття в напрямку

considers worthy of attention instead of using literature as a starting point for writing.
вважає гідним уваги, замість того аби використовувати літературу як базову точку для написання статті.

Because"our American partners should have said things honestly instead of using imaginary accusations against Russia to motivate their unilateral exit from the agreement," said the head of the Kremlin.
Але потрібно було нашим американським партнерам так і сказати, сказати по-чесному, а не використовувати надумані звинувачення на адресу Росії для обґрунтування свого одностороннього виходу з договору",- сказав Путін.

know the harmful effect that medicines can cause on the environment if they are not disposed of in suitable conditions instead of using means such as garbage, drainage….
знають про шкідливий вплив, який лікарські засоби можуть завдати на навколишнє середовище, якщо вони не утилізуються у відповідних умовах, а не використовують такі засоби, як сміття, дренаж….

Instead of using the Parameters page,
Замість використання сторінки Параметри,

SKF engineers wondered what would happen if instead of using external monitoring devices, a bearing could detect the critical parameters
Інженери SKF захотіли дізнатися, що трапиться, якби замість використання зовнішніх пристроїв для моніторингу підшипник міг виявляти критичні параметри,

social facilities, etc. Some people go to and from work instead of using a car or other transport if their place of work is on reasonable distance from home.
ін Деякі люди ходять на роботу і з роботи замість використання автомобіля або іншого транспорту, якщо місце їх роботи знаходиться на розумному відстані від дому.

First, if a newbie writes ratty code(like using a cursor to go row by row through an entire ten million row table to find one value, instead of using a WHERE clause),
По-перше, якщо новачок пише неоптимальний код(подібно до використання курсора для порядкової обробки таблиці, яка містить десять мільйонів рядків, щоб знайти одне значення замість використання пропозиції WHERE),

scheduling manually, instead of using dedicated software.[31].
створюють графік, замість використання спеціальних програмного забезпечення.[1].

Instead of using its clout to help calm the chronic and debilitating enmity between India
Замість використовувати свій вплив для заспокоєння хронічної виснажливої ворожнечі між Індією

If you wanted to create a company-wide discussion forum, instead of using a web-based form or a separate company-private usenet server, you could create a bunch of folders(one per topic), and grant everyone reading and posting rights. Instead of posting to an& nntp; server or writing their messages into a web form, people would just write emails and store them in the folder suiting the topic of the message.
Якщо ви бажаєте створити форум для обговорення питань роботи компанії, замість використаннявеб- рушіїв або окремого приватного сервера usenet компанії, ви можете створити декілька тек(по одній на тему обговорення) і надати всім користувачам право на читання і надсилання повідомлень до цих тек. Замість надсилання повідомлень на сервер& nntp; або вписування повідомлень у веб- форми, учасникам обговорень буде достатньо просто написати повідомлення електронної пошти і зберегти його до теки, яка відповідає темі повідомлення.

Instead of using stainless.
Замість того, щоб скористатися нестійкою.

Com instead of using the form.
Com, замість того щоб використовувати форму.

Instead of using the formula.
Замість того, щоб застосовувати формулу.

Query the method instead of using a variable.
Замініть використання вашої змінної викликом методу.

Instead of using the lift, try the stairs.
Замість того, щоб використовувати ліфт, спробуйте йти сходами.