INSTEAD OF GOING in Arabic translation

• بدلا من الذهاب
• عوضاً عن الذهاب
• وبدلا من الذهاب
• بدلا من أن يذهب
• بدلاً من المرور
• بدلاً من التوجه
• بدلا من المضي
• بدلاً من الذهاب
• بدلًا من الذهاب
• بدلا من التوجه
• بدلاً من ذهاب
• عوضا عن الذهاب
• بدلا من المرور

Examples of using Instead of going in English and their translations into Arabic

I thought instead of going west on route 95, we would wind through the mountains on route 20.
لقد رأيت أننا بدلاً من التوجه غرباً… على الطريق 95 سندور حول الجبال على الطريق 20

And if I feel like going out instead of going home then I'm gonna do that because I'm an adult and I don't have to listen to a father that I never had!
و لو أردت أن أخرج بدلا من الذهاب للبيت فسأقوم بهذا لأني كبير و لا داعي للاستماع لأب لم يكن معي أبدا!

Why don't you figure out who killed Frank Gaad in Bangkok and why instead of going after a guy who gave us the tip of the century and then went home to live his life?
لما لا تستكشف من قتل فرانك غاد في بانكوك و لماذا؟ بدلا من الذهاب خلف رجل قدم لنا معلومة القرن?

Instead of going home.
بدلا من الذهاب إلى المنزل

But instead of going there.
ولكن بدلا من الذهاب الى هناك

And instead of going camping.
وبدلاً من الذهاب للتخييم

Instead of going to a restaurant.
بدلا من الذهاب إلى مطعم

Instead of going in two days.
بدلاً من الذهاب بعد يومين

Instead of going to your superior?
بدلا من الذهاب إلى رئيسك؟?

Instead of going over to Queens.
بدلاً من الذهاب الى كوينز

But instead of going up and down.
ولكن بدلا من الذهاب صعودا وهبوطا

Solve them instead of going around.
نعالج الصعوبات بدلا من الألتفاف حولها

Instead of going to the boss fight.
بدلاً عنـ الذهاب و مقاتلة الزعيم

Instead of going myself, I sent a letter.
بعثت برسالة بدلاً من الذهاب بنفسي

Instead of going myself, I sent a gift.
بعثت بهدية عوضاً عن الذهاب بنفسي

Well, maybe instead of going after it.
ربما بدلا من الذهاب وراءه

We should stay here tonight instead of going on.
يجب علينا البقاء هنا الليلة بدلا من الذهاب جرا

You could come out instead of going to Florida.
يمكنك المجيء بدلاً من الذهاب إلى"فلوريدا

She took it, instead of going to court.
وهي قبلتها. بدلاً من الذهاب إلى المحكمة

There's three options instead of going to school.
هناك ثلاثة اختيارات اول ماتذهب الى المدرسة