INSTEAD OF TAKING in Arabic translation

• بدلاً من أخذ
• بدلا من اتخاذ
• بدلاً من تناول
• بدلاً من تحمل
• وبدلا من اتخاذ
• بدلاً من أن يأخذ
• بدلاً من اصطحاب
• وعوضاً عن اتخاذ
• وبدلا من الأخذ
• عوضاً عن تحمل

Examples of using Instead of taking in English and their translations into Arabic

Instead of taking the last shot yourself.
بدلا من أن اتسدد الهدف الأخير بنفسك

Level 6 instead of taking the TOEFL.
بدلاً من خوض امتحان TOEFL

All the time… Instead of taking a break.
طوال الوقت بدلاً من أخذ إستراحه

Instead of taking something, something must be sacrificed.
بدلاً مِنْ أنْ َأْخذَ شيءَ شيء ما يجب أنْ يُضحّي به

Instead of taking you to my favorite place.
بدلاً من أخذكِ لمكاني المفضل

Learn to open these instead of taking them.
تعلموا كيف تفتحوا هذة الأشياء حتى لا تضطروا لأخذها

You should eat instead of taking that crap.
عليك أن تأكل أنه أفضل من القذورات التي تتعاطاها

To save a life instead of taking it away.
لإنقاذ حياة بدلا من ذلك يأخذه

Allows you to drink tea instead of taking a pill.
يسمح لك أن تشرب الشاي بدلا من أخذ حبوب منع الحمل

She preferred to walk instead of taking a cab.
وتفضَّلُ المشي بدلاً من أن تستقل سيارة أجرة

Instead of taking concrete steps to tackle the drug menace.
بدلا من اتخاذ تدابير ملموسة للتصدي لخطر المخدرات

Walk to the station instead of taking the car or bus.
امشي إلى المحطة بدلاً من أخذ السيارة أوالحافلة

Tomorrow, in the O.R., instead of taking out the tumor.
غدا, في O. R., بدلا من أخذ الورم

But then instead of taking him up on it.
لكن عوضًا عن موافقته بذلك

What if, instead of taking him in, we use him?
ماذا أذا, بدلاً من تأخذه للسجن أن نستخدمه كطعـُـم؟?

You keep discussing with me instead of taking away his plate?
إنكِ تتناقشين معي بدلاً من أن تأخذين صحنهُ؟?

Because instead of taking weeks to months to make these.
لإنه، بدلا من أن يستغرق الأمر أسابيع أو شهور، لصناعته

So, instead of taking your advice, I took your advice.
لذا، بدلاً من اتباع نصيحتك، اتبعتنصيحتك

Why did we jump over the edge instead of taking the stairs?
ما الذى جعلنا نقفز من فوق الحافة بدلاً مِنْ أنْ نأْخذ الدرجات؟?

Why would I come back here instead of taking the opportunity to run?
لمَ قد أعود لهنا بدلاً من إتخاذ الفرصة للهرب؟?