INSTEAD OF TAKING in Slovenian translation

• namesto da bi vzeli
• namesto da bi šla
• namesto da bi prevzeli
• namesto da bi sprejeli
• namesto pridobivanja
• namesto da zaužijete

Examples of using Instead of taking in English and their translations into Slovenian

Yesterday instead of taking a lunch break I just walked around catching Pokémon for 30 minutes.
Namesto da bi si vzel odmor za kosilo, sem hodil 30 minut in lovil Pokemone.

Which is what you should have been doing all summer instead of taking those stupid modeling classes.
Kar, bi moral delati celo poletje… Namesto, da si jemal te butaste ure za modo.

We may blame others instead of taking responsibility for our part in the conflict.
Kje smo postavili krivi, namesto da sprejema odgovornost za naš del v zanki konfliktov.

Instead of taking the somewhat simplistic criterion of cross-border banks,
Namesto upoštevanja nekoliko poenostavljenega merila za čezmejne banke,

Instead of taking every opportunity to save money,
Namesto, da bi izkoristili vsako priložnost, da privarčujemo denar,

Instead of taking over the function of Elia- as mostly interpreted- Jesus said simply"It is he".
Namesto prevzemanja Elijeve funkcije- kot se je to večinoma tolmačilo- Jezus enostavno pravi»jaz sem«.

And instead of taking the students home he drove the bus to an abandoned rock quarry.
Namesto da bi odpeljal učence domov, je odpeljal avtobus do opuščenega kamnoloma.

Instead of taking my lunch break I just walked around catching Pokémon for 30 minutes.”.
Namesto da bi si vzel odmor za kosilo, sem hodil 30 minut in lovil Pokemone.

So instead of taking time off, Americans are just buying much more stuff.
Tako namesto, da bi si vzeli prosti čas, Američani kupujejo vedno več stvari.

After the battle, instead of taking prisoners, we simply made a huge fruit salad.
Po bitki smo, namesto da bi pobrali ujetnike, naredili veliko sadno solato.

Instead of taking a neutral and balanced attitude to the issue of Georgia,
Namesto, da bi zavzelo nevtralno in uravnoteženo stališče do vprašanja v Gruziji,

urban infrastructure instead of taking agricultural land?
mestna infrastruktura že zasedli, namesto da posegamo po kmetijskih zemljiščih?

I'm disappointed that you have decided to play games… instead of taking this fair seriously. It's not a game.
sem razočarana, da si se odločil igrati igrice, namesto vzeti tega resneje.

Wish I could have added to this life… instead of taking away.
Želim si da bi lahko kaj dodal k temu življenju, namesto da sem jemal stran.

Another option is to drastically reduce your hours instead of taking a vacation.
Druga možnost je, da drastično zmanjšate svoje ure, namesto da bi si privoščili dopust.

be low in iron, you can try eating more high iron foods instead of taking a supplement.
lahko poskusite jesti več živil z visoko vsebnostjo železa, namesto da bi vzeli dodatek.

Instead of taking a pattern and then developing it as is done in vertical thinking, lateral thinking tries
Namesto, da bi vzeli vzorec in ga razvili, kot je navada pri vertikalnem razmišljanju, se z lateralnim razmišljanjem trudimo razviti

Instead of taking one of two possible decisions- either to initiate formal infringement proceedings
Namesto da bi sprejela eno izmed dveh možnih odločitev- bodisi o pričetku postopka za ugotavljanje kršitve bodisi o zaključku zadeve-

InductOs is used instead of taking a bone graft from your hip;
Zdravilo InductOs se uporablja namesto odvzema kostnega presadka iz kolčnice,

Instead of taking steps themselves or going for do it yourself debt management, they wish the
Namesto da sprejme ukrepe same, ali gre storiti sami upravljanje dolgov,