INSTEAD OF TAKING in Slovak translation

• namiesto prijatia
• namiesto užívania
• namiesto toho aby ste si vzali
• miesto toho aby sme vykonali
• namiesto prevzatia
• namiesto brania

Examples of using Instead of taking in English and their translations into Slovak

Instead of taking every opportunity to save money,
Namiesto toho, aby sme využili každú príležitosť na šetrenie peňazí,

So instead of taking the blood, take the transformation
Namiesto toho, aby ste si brali krv, vezmite si jej premenu

After the battle, instead of taking prisoners, we simply made a huge fruit salad.
Po bitke, miesto toho aby sme brali zajatcov, sme proste urobili obrovský ovocný šalát.

Instead of taking over men's freedom,
Namiesto, aby si sa zmocnil slobody ľudí,

Instead of taking action to regulate the financial markets
Namiesto toho, aby sme prijali opatrenia na reguláciu finančných trhov

If a guy gives you his phone number instead of taking yours, he's not interested.
Ak ti chlap dá svoj telefón, namiesto toho aby si zobral tvoj, tak nemá zájujem.

Instead of taking on more responsibility, you may desperately need adventure and fun.
Namiesto toho, aby ste prevzali väčšiu zodpovednosť, môžete zúfalo potrebovať dobrodružstvo a zábavu.

You're like, okay. Instead of taking the money from Sal a year from now
OK, cize namiesto vzatia tych penazi od Sal-a presne o rok

Instead of taking its cue from our most imaginative minds,
Namiesto toho, aby si zobrala podnety od našich hláv s najväčšou predstavivosťou,

How about it: Instead of taking people away from their food,
Čo poviete na toto: namiesto odoberania potravín ľuďom,

Instead of taking a vacation or having a hobby,
Namiesto vziať dovolenku alebo zaberajú hobby,

Instead of taking the Church, they took the organization,
A namiesto toho, aby prijali Cirkev, oni prijali organizáciu

walk to your destination instead of taking the car or public transport.
vydaj sa po vlastných namiesto vyvážania sa v aute alebo mestskou dopravou.

is because we have adopted a system instead of taking God's Eternal plan for the ages.
sme prijali systém, namiesto aby sme zobrali Večný Boží plán pre veky.

my husband would have blamed ME for his grandmother's reaction instead of taking on the full responsibility for it.
manžel by ma obviňoval za reakciu jeho starej mamy namiesto toho, že prevzal za to plnú zodpovednosť.

urban infrastructure instead of taking agricultural land?
mestská infraštruktúra, namiesto toho, aby sme zaberali poľnohospodársku pôdu?

Instead of taking practical steps toward reducing the truly dire threat of nuclear weapons proliferation, the U.S. is
USA namiesto prijatia praktických krokov k zníženiu naozaj strašnej hrozby šírenia jadrových zbraní realizujú rozsiahle opatrenia,

it's just like making a bag but instead of taking the fabric pieces then sew them together you will use the waterproof material for a shower curtain
je to práve ako robiť tašku, ale namiesto toho, aby ste si vzali kusy textílie potom ich šiť spolu, použijete nepremokavý materiál na sprchovú clonu

Instead of taking one of two possible decisions- either to initiate formal infringement proceedings
Namiesto prijatia jedného z dvoch možných rozhodnutí, t.j. začatia formálneho konania o porušení právnych predpisov

Instead of taking practical steps towards reducing the truly dire threat of nuclear weapons proliferation, the US is
USA namiesto prijatia praktických krokov k zníženiu naozaj strašnej hrozby šírenia jadrových zbraní realizujú rozsiahle opatrenia,