TAKING OF in Slovenian translation

• odvzem
• sprejetju
• odzvem
• odvzema
• za pridobivanje

Examples of using Taking of in English and their translations into Slovenian

then the taking of money, and the end was beating.
razmerju z manipulacijo samomora, potem z odvzemom denarja in s koncem.

Parties that are Range States of a migratory species listed in Appendix I shall prohibit the taking of animals belonging to such species.
Pogodbenice, ki so države na območju razširjenosti selitvene vrste, navedene v dodatku I, prepovejo jemati iz narave živali, ki pripadajo tej vrsti.

Nothing could be more public than the taking of a sentient life that cares about his own life, particularly when the
Nič ne bi moglo biti bolj javno kot odvzem življenja čutečemu bitju, ki mu je lastno življenje ljubo,

5 of this Article, not later than 3015 days following the taking of the decision referred to in paragraph 2 of this Article.
izvršitveni organ izvede zaplembo nemudoma, brez poseganja v odstavek 5 tega člena pa najpozneje v 30 dneh po sprejetju odločitve iz odstavka 2 tega člena.

Equally, the use of an interpreting service may be agreed between the court which requested the taking of evidence and the requested court,
Prav tako se lahko o uporabi tolmačenja dogovorita sodišče, ki je zaprosilo za pridobivanje dokazov, in zaprošeno sodišče,

local prohibition of the taking of specimens in the wild
krajevna prepoved odvzema osebkov iz narave

hunting, taking of animals and harvesting of plants
lova, odvzema živali in nabiranja rastlin

to provide them with the assistance necessary to facilitate such examination or taking of samples.
je potrebna za lažje izvajanje takšnega pregleda ali odvzema vzorcev.

the possibility to postpone the taking of a decision where the situation in the country of origin is temporarily uncertain,
možnosti odloga sprejetja odločitve, kadar so razmere v izvorni državi začasno negotove,

as well as the taking of any safeguard measure;
in prav tako sprejetje zaščitnih ukrepov;

request for videoconferencing and the required information together with a request form A or I from the 2001 Taking of Evidence Regulation to the requested court.
za uporabo videokonference in zahtevane informacije skupaj z obrazcem za zahtevo A ali I iz uredbe o pridobivanju dokazov iz leta 2001.

(3) Employers employing the part-time worker shall be obliged to assure the worker the simultaneous taking of annual leave
(3) Delodajalci, pri katerih je delavec zaposlen s krajšim delovnim časom, so dolžni delavcu zagotoviti sočasno izrabo letnega dopusta

Commission Decision of 25 May 1994 laying down detailed rules for the application of Council Directive 90/425/EEC as regards the taking of samples for the purpose of veterinary inspections at the place of destination.
Odločba Komisije z dne 25. maja 1994 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 90/425/EGS v zvezi z odvzemom vzorcev za veterinarske inšpekcijske preglede na namembnem kraju.

(b) the taking of representative samples,
Odvzem reprezentativnih vzorcev,

At the same time, the Commission decides to withdraw the Commission proposal for a Council decision on the Representation and Position Taking of the Community at International Level in the context of Economic
Istočasno se je Komisija odločila, da umakne Predlog Komisije za sklep Sveta o zastopanosti in sprejetju stališča Skupnosti na mednarodni ravni v okviru ekonomske

The taking of representative samples,
Odvzem reprezentativnih vzorcev,

Expert examination includes a medical examination to determine signs of behavioural issues which may cause unreliable actions in road traffic, and the taking of blood, urine
Strokovni pregled obsega zdravniški pregled, s katerim se ugotavljajo znaki motenj v vedenju, ki lahko povzročijo nezanesljivo ravnanje v prometu, in odvzem vzorcev krvi,

What's that? Transponders you took of the life jacket.
Transponderji, ki si jih snel iz rešilnega pasu.

Here are some pictures that I took of Charlotte.
Nekaj fotografij, ki sem jih posnela za Kaaito.

Takes of Matthew, because this statement can be traced neither to.
Traja po Mateju, ker se ta izjava lahko zasledimo niti.