TAKING OF in Hungarian translation

• elvétele
• elfoglalása
• kioltását
• részt vettek
• elvételét
• taking of

Examples of using Taking of in English and their translations into Hungarian

He that dares defy Me, by imitating Me in the taking of life, will be deprived of all life.
Az, aki szembe mer szállni Velem, azáltal, hogy az élet elvételével utánoz Engem, meg lesz fosztva minden élettől.

This concluded the lengthy period of the“Roman Question” that followed the taking of Rome and the end of the Papal States.
Ezzel lezárult a„római kérdés” hosszú időszaka, amely Róma elfoglalását és a Pápai Állam végét követte.

It is obvious that the taking of control of the Formula One Group by Liberty does not create such a risk,
Egyértelmű, hogy a Formula Egy Csoport Liberty általi átvétele nem jár ilyesféle kockázatokkal, és senki sem vallott

Most states allow the taking of foxes to protect private property
A legtöbb állam megengedi a rókák vételét a magántulajdon védelme érdekében,

such as cases concerning mental health and the taking of children into care, a non-active expert
például a mentális egészséggel és a gyermekek gondozásba vételével kapcsolatos esetekben egy inaktív szakértő

allowed the taking of samples from five skulls.
öt koponya minta vételét engedélyezte.

The taking of treasures, including gold Tabernacles- which will be replaced by those made of wood
A kincsek elvétele, beleértve az arany Tabernákulumokat is melyeket fából és kõbõl készítettel cserélnek

sale of an instrument and simultaneous taking of an equal and opposite position in a related market to profit from small price differentials.
egy azonos és ellenkező pozíció egyidejű elfoglalásával a kapcsolódó piacon annak érdekében, hogy profitáljunk a kis árfolyamkülönbségekből.

participate by means of a videoconference in the taking of evidence by the requested court.
a felek videokonferencia útján jelen lehessenek vagy részt vehessenek a megkereső bíróság előtti bizonyításfelvételben.

for every nation that condones the taking of life, you will feel the wake of My Anger,
melyek elnézők az élet kioltásával szemben: ti érezni fogjátok, hogy Haragom feltámad,

(22) Regulation(EEC) No 2347/91 contains rules on the taking of samples for dispatch to an official laboratory in another Member State and common rules for the taking of samples which are to be analysed by isotopic methods.
(22) A 2347/91/EGK rendelet tartalmazza a más tagállam hivatalos laboratóriumába szállítandó minták vételének szabályait és az izotópos vizsgálatra szánt minták vételének közös szabályait.

any other unlawful taking of nuclear material or of credible threat threat thereof, States Parties shall in accordance with their national law, provide cooperation and assistance to the maximum feasible extent in the recovery
rablása vagy bármely más jogtalan elvétele, valamint ezek alapos okkal feltételezhető veszélye esetén a szerződő államok belső jogrendszerükkel összhangban az alábbiak szerint a lehető legnagyobb segítséget nyújtják az ilyen anyagok visszaszerzésében

any other unlawful taking of nuclear material or credible threat thereof, States Parties shall, in accordance with their national law, provide co-operation and assistance to the maximum feasible extent in the recovery
rablása vagy bármely más jogtalan elvétele, valamint ezek alapos okkal feltételezhető veszélye esetén a szerződő államok belső jogrendszerükkel összhangban az alábbiak szerint a lehető legnagyobb segítséget nyújtják az ilyen anyagok visszaszerzésében

We can take of ourselves.
Tudunk magunkról gondoskodni.

Please don't be concerned for us, we can take of ourselves.
Kérlek ne aggódj miattunk, tudunk gondoskodni magunkról.

When accounting restrictions, the correct use of the unique device the probability of a positive take of therapy is high.
Számviteli korlátozások esetén az egyedülálló eszköz helyes használata a terápia pozitív vételének valószínűségét magas.

And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD.
És võnek a férfiak azoknak eledelébõl, az Úr tanácsát pedig nem kérték vala.

Our dental technician prepares the zirconium-oxide crown based on the impression taken of the tooth prepared and chiselled by our dentist,
A cirkónium-oxid koronát fogtechnikusunk a fogorvos által elõkészített és lecsiszolt fogról vett lenyomat alapján egy speciális eljárással,

The Taking of Deborah Logan.
Ördögűzés The Taking of Deborah Logan.

The International Convention against the Taking of Hostages.
Nemzetközi Convention against Taking of Hostages.