Examples of using Gitmek yerine in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eğer senin için mahsuru yoksa, gitmek yerine burada kalıp vakti geldiğinde babanla ilgili tüm hazırlıkları ben halledebilirim.
I-If it's okay with you, instead of going back, I can stay here and make all the arrangements for your dad, when the time comes.Ya da en popüler olduğu bölgelerde… ebeveynlerin oy kabinlerine gitmek yerine… çocuklarını okula götürmek zorunda kaldığını da.
To drive their kids to school instead of getting down to the voting booths Or that parents in his best districts have been forced because the school buses were all out Tıpkı oğlan ve onunla müzeye gitmek yerine çalışmak istediğini söylemen gibi,
Like saying you need to work, instead of going to the museum with her and the-the kid,Bana bir açıklama yapmazsa toplantıya gitmek yerine, neden bir sürtüğü öptüğünü açıklayamazsa onu öldüreceğim.
If he has no excuse, if he… can't explain why he was kissin' a whore instead of goin' to law review, I'm gonna kill him.Ya da en popüler olduğu bölgelerde… ebeveynlerin oy kabinlerine gitmek yerine… çocuklarını okula götürmek zorunda kaldığını da.
Because the school buses were all out Ama herkes gibi meyhaneye gitmek yerine küçük daireme gidip,
But instead of going into the taverns like everybody else, I O zaman beyler bir dahaki sefer Kanadaya gitmek yerine burada kalalım ve Kanadadaymışız gibi davranalım.
So, guys, next time, instead of goin' to Canada… let's just stay here and pretend we're in Canada.Ya da en popüler olduğu bölgelerde… ebeveynlerin oy kabinlerine gitmek yerine… çocuklarını okula götürmek zorunda kaldığını da.
To drive their kids to school Or that parents in his best districts have been forced instead of getting down to the voting booths because the school buses were all out İşe gitmek yerine tüm zamanını Gracein odasında, onun eşyalarıyla geçirirdi. Ve bir gün onu ofisinde ölü buldum.
Instead of going to work he just spent all his time in Grace's room Denvere ailemi görmeye gitmek yerine,… birlikte akşam yemeği yemek yerine,… birlikte zaman geçirmek ve diğer evli çiftler gibi olmak yerine. .
Instead of going to Denver to see my family, Lambe gitmek yerine bana gelmiş çünkü durum işimi kolaylaştırır mı zorlaştırır mı kestirememiş.
He came to me instead of going to lamb cause he wasn't sure if it would hurt me or help me.stüdyoya gitmek yerine,… burada planlarsak diye düşündüm.
I thought instead of going to a studio, if I were to do the layout here.Yani, gerçek durmayan bir kelebek vücuduna gitmek yerine, siyah, büyük şeye giderler. Onu seçerler.
So instead of going for the butterfly's body, which doesn't look that substantive, they Her yeriniz kanla kaplıydı, siz de evinize, karınızın yanına gitmek yerine ofisinize geldiniz.
You had her blood all over you, so instead of going home to your wife, you came here, to your office.olan arasındaki farkı bilseydim, sadece birkaç ay devlet üniversitesine gitmek yerine Harvarda ya da Yalee giderdim.
I… I would have Uçak Delhide 24 saatlik mola verdi ve benim de… onu eve ölüme gitmek yerine bize katılması için… o kadar sürem vardı.
Instead of going home to die. to convince him to come over to us Plane had a 24-hour lay-over at Delhi and that's how long I had.Burada planlarsak diye düşündüm… Birbirimizi çok az görüyoruz, stüdyoya gitmek yerine.
If i were to do the layout here-- we have seen each other so little, i thought instead of going to a studio.Yani şimdi… uyuşturucu satıcıları ve katiller sokakta gezerken… onların peşinden gitmek yerine masum bir adamı mı hapse atmak istiyorlar?
Walking the streets, there are drug dealers and murderers they want to put an innocent man in jail. but instead of going after them, You're telling us?Bu yüzden New Yorka taşınacak ve üniversiteye gitmek yerine model olacak.
to New York and be a model instead of going to college.Ama o oraya gitmek yerine yaşam destek odasına gitti fotoğrafı çektiği yere
Only 
