Gitmek yerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bazı vajinismus hastaları doktora gitmek yerine konuyu kendileri halletmeye çalışır.
Μερικοί ασθενείς, αντί να πηγαίνουν σε γιατρό, προσπαθούν Atlıkarıncaya gitmek yerine neden kaçıyorlar?
Γιατί τρέχουν αντί να πηγαίνουν στο CarrouseI;?Bir sürü zeki insan kiliseye gitmek yerine yoga yapar.
Το κάνουν πολλοί έξυπνοι αντί να πηγαίνουν εκκλησία.Okula gitmek yerine 3 seçenek verelim.
Merak etme. Pazartesi, okula gitmek yerine, kimliğini yanına al ve Riker Islanda gidip, Antonioyu gör.
Μην ανησυχείς, τη Δευτέρα αντί να πας στο σχολείο… θα Öğrendiğimde polise ya da baroya gitmek yerine adımı duvara yazdırmak için koz olarak kullandım.
Όταν έμαθα γι' αυτόν, αντί να πάω στην αστυνομία, ή στον Δικηγορικό Σύλλογο, το χρησιμοποίησα για Bu yüzden pikniğe gitmek yerine o günün geri kalanını ve ertesi günün
Οπότε αντί να πας στο πικ-νικ, έμεινες κλειδωμένος στη ντουλάπα όλη την ημέραKore Kilisesindeki bekârlar gecesine gitmek yerine, hastanenin yükümlülükleri konusundaki davaları incelemek zorunda kaldım.
έψαξα όλες τις νομικές υποθέσεις, αναφερόμενες στις υποχρεώσεις του νοσοκομείου, αντί να πάω Uçup gitmek yerine, o da geride kalır,
Αντί να φύγει, Υποχωρεί, και πιάνει την Πόλα Ράντκλιφ,Tıpkı oğlan ve onunla müzeye gitmek yerine çalışmak istediğini söylemen gibi,
Όπως όταν είπες ότι έχεις δουλειά αντί να πας στο μουσείο, μαζί μ'εκείνηUçup gitmek yerine, o da geride kalır,
Αντί να φύγει, Υποχωρεί, και πιάνει την Πόλα Ράντκλιφ,να τα καταφέρεις.".">Yeni nesneler toplamak için şehre gitmek yerine komşusunun çardağına bir baskın düzenlemeye karar veriyor.
Αντί να πάει στην πόλη, Uzak bir yere tatile, gitmek yerine, evde kalmanın daha eğlenceli olacağını düşündük.
Σκεφτήκαμε, ότι αντί να πάμε κάπου μακριά, θα ήταν πιο ευχάριστο Carmenin ödediği özel hastaneye gitmek yerine, Bettie, lobotomiden sonra akıl hastanesinde geri getirildi.
Έτσι η Μπέτι, αντί να πάει στην κλινική που πλήρωσε η Κάρμεν επέστρεψε στο Δημόσιο Ψυχιατρείο μετά την λοβοτομή.Yoldan batıya gitmek yerine 20. yoldan dağları aşarız diye düşündüm.-
Σκέφτηκα αντί να πάμε δυτικά από τον Δρόμο 95, Erkeklerin savaşa gitmek yerine sorunları hakkında konuşabilselerdi savuşturabileceğimiz bütün o üzücü şeyleri düşünsene.
Σκέψου πόσα κακά θα'χαμε αποφύγει, αν οι άνδρες… μιλούσαν για τα προβλήματά τους αντί να πάνε σε πόλεμο.Gerçek şu… Sanjay Kejriwal hapse gitmek yerine yaşamını bitirmeye karar verdi.
Η αλήθεια είναι ότι ο Sanjay KejriwaI αποφάσισε sinemaya gitmek yerine YouTube kullanıyor.
χρησιμοποιούν το YouTube αντί να πάνε στο σινεμά.Bugün seninle konuşmak çok güzeldi. Düşündüm de, gürültülü bir lokantaya gitmek yerine akşam evde otursak?
Μου άρεσε που τα είπαμε το απόγευμα και σκεφτόμουν, αντί να πάμε σ' ένα θορυβώδες εστιατόριο Herkesin tanışmak istediği insanın yanına gitmek yerine, yalnız olan insanın yanına gidin
Αντί να πηγαίνουμε σ' εκείνον που όλοι θέλουν 
