INSTEAD OF WORKING in Hungarian translation

• a munka helyett
• ahelyett hogy dolgozna
• ahelyett hogy dolgoznának

Examples of using Instead of working in English and their translations into Hungarian

You mean to tell me… that instead of working, he was at a fancy hotel cavorting with another woman?
Azt akarja mondani… hogy munka helyett egy díszes hotelben volt, és egy másik nővel fickándozott?

Maybe instead of working super hard to rebuild your life, you just said,"I peaked.
Vagy talán a nagyon kemény életúton való munkálkodás helyett, csak mondjam ki."A csúcson voltam.

children and the elderly instead of working.
hogy munkavállalás helyett az otthonról, a gyermekekről és az idősekről gondoskodnak.

If so, all the energy collected will go to the visitors, instead of working on the hosts.
Ha igen, akkor azt az energiát gyűjteni fog menni a látogatók, hanem dolgozik a házigazdák.

coffee machine one late night when we were procrastinating instead of working.
garázsajtó egy hétvégén, kávéfőző késő este, amikor halogattuk a munkát.

who both phoned in for the hearing, for dragging out the dispute in court instead of working together to find the best solution for their son.
az ő ex számára húzza ki a vitát a bíróság helyett a közös munka, hogy megtalálják a legjobb megoldást a fiuk.

then are working paying tax and who do not want to keep one more family just because there are other people who are studying Talmud instead of working.
akik fiatalon katonák, aztán dolgoznak, adót fizetnek, és nem hajlandók még egy családot eltartani csak azért, mert vannak, akik munka helyett a Talmudot tanulmányozzák.

time, instead of working the healing wheeze,
az idő helyett dolgozik a gyógyító nehézlégzés,

if it is necessary to respect the incognito- so that no one realized that instead of working people having fun with computer games
hogy senki nem rájött, hogy a munka helyett az emberek jól érzik magukat a számítógépes játékok,

wait for their benefit payments instead of working, have now been capable of changing, although they required suitable incentives,
akiket bár arra szoktattak rá tíz-tizenöt éven keresztül, hogy munka helyett otthon várják a segélyt, most mégis képesek voltak váltani,

Class instead of work, your choice.
Osztály a munka helyett. Maga dönt.

Is this what you do instead of work?
Ezt csinálod a meló helyett?

He returns home to his family instead of work, and carries out the family study.
Túlóra helyett inkább hazamegy a családjához, és levezeti a tanulmányozást.

Then why am I here instead of work?
Akkor miért itt vagyok a munkahelyem helyett?

they want to give us platitudes instead of work!
kliséket akarnak adni nekünk munkahelyek helyett!

People look down upon people who chose to stay home instead of work because they feel as if they are not contributing to society.
Az emberek lenézik azokat, akik úgy döntenek, hogy a munka helyett otthon maradnak, mivel úgy érzik, hogy ezek a személyek nem járulnak hozzá a társadalomhoz.

The proper purpose of law is to use the power of its collective force to stop this tendency to plunder instead of work.
Hogy a jog helyénvaló célja az, hogy felhasználja kollektív erejét arra, hogy megállítsa ezt a végzetes hajlamot a rablásra a munka helyett.

Instead of work, organize yourself a veranda on which you can lie down with an interesting book or even take a nap.
Chilaut(szórakoztató) Ahelyett, hogy munkát végeznél, szervezzen meg egy verandát, amelyen le lehet feküdni egy érdekes könyvvel, vagy akár egy nap.

Work together instead of working alone.
Csinálni egyedül, ahelyett, hogy együtt akartak volna dolgozni.

Instead of working Cooper, you're working me.
Maga nem Coopernek dolgozik, hanem nekem.