WORKING OF in Hungarian translation

• működését
• munkálkodásának
• működése
• működésének
• működéséhez

Examples of using Working of in English and their translations into Hungarian

Was the Reformation a time of the“working of the Holy Spirit”,
A reformáció valóban"a Szentlélek munkálkodásának" ideje volt,

it is evident that organizations have an economist professional to monitor the working of the financial and economic sector
hogy a szervezetek közgazdász szakemberrel figyelik a pénzügyi és gazdasági szektor működését, valamint az üzleti helyzetekre

in several countries and financial fragmentation hinders the effective working of monetary policy.
a pénzügyi széttagoltság akadályozza a monetáris politika hatékony működését.

The efficient working of security measures also requires clear task divisions between all parties involved as well as regular exercise of measures.
A biztonsági intézkedések hatékony működése ezenfelül megkívánja a feladatok világos megosztását az összes résztvevő fél között, valamint az intézkedések rendszeres gyakorlását.

A realisation of this fact should induce man to change the attitude of his consciousness in daily life and to watch the working of his mind.
E tény felismerésének arra kell az embert késztetnie, hogy a mindennapi életben megváltoztassa tudatának viselkedését, és hogy megfigyelje elméjének működését.

Since the goal of the thesis was not the fancy view but to demonstrate the working of the system, more users could be attracted by adding a nice graphical surface.
Mivel a szakdolgozat fő célja nem a látvány, hanem a rendszer működésének demonstrálása volt, a jövőben egy igényes grafikai felület hozzáadásával további felhasználói célcsoportok érdeklődését lehetne felkelteni.

Round air filter cartridges are always compressed during the working of engine, since the air filtered flows through usually inwards to get directly into the engine by inlet pipes.
A kerek levegőszűrők betétei mindig össze vannak nyomva a motor működése közben, attól kezdve, ahogy a levegő bejut, általában befele haladva, hogy közvetlenül a motorba jusson, a levegőadagoló csöveken át.

After the defeat of the 1848/49 War of Independence, similarly to other national institutions, the public working of the Kisfaludy Society was also banned.
Az 1848/49-es szabadságharc leverése után, hasonlóan a többi nemzeti intézményhez, a Kisfaludy Társaság nyilvános működését is megtiltották.

Luke, for his part, closely links the witness the apostles are to give to Christ with the working of the Spirit, who will enable them to fulfill the mandate they have received.
Lukács az apostolok Krisztusról szóló tanúságtételét szorosan a Lélek működéséhez köti, aki képessé teszi őket a kapott parancs teljesítésére.

The working of the college of supervisors, in particular the involvement and commitment of supervisory authorities where they are not the group supervisor.
A felügyeleti kollégium működése, különös tekintettel a nem csoportfelügyeleti hatósági szerepet betöltő felügyeleti hatóságok részvételére és elkötelezettségére.

(3) To ensure the proper working of the quota system the terms"pre-sowing" and"minimum price" as used in Article 19 of Regulation(EC) No 1260/2001 must be defined.
(3) A kvótarendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében meg kell határozni az 1260/2001/EK rendelet 19. cikkében szereplő"vetés előtti" és"minimálár" fogalmakat.

Volunteer groups have irreplaceable roles, but cannot substitute for the proper working of the market or the just policies of the state.
Az önkéntes csoportok pótolhatatlan szerepet játszanak, de sem a piac megfelelő működését, sem az igazságos állami politikát nem helyettesítik.

This type-approval system has been in existence since 1970 to ensure the proper working of the internal market for the automotive industry whilst ensuring safety and quality in vehicle construction.
Az 1970 óta létező típusjóváhagyási rendszernek a célja a belső piac megfelelő működésének biztosítása az autóipar számára, a járműgyártás biztonságának és minőségének egyidejű biztosításával.

Luke links the witness the Apostles are to give to Christ with the working of the Spirit, who will enable them to fulfill the mandate they have received.
Lukács az apostolok Krisztusról szóló tanúságtételét szorosan a Lélek működéséhez köti, aki képessé teszi őket a kapott parancs teljesítésére.

The internal working of the software(the source code) is not available for study and/or modification by the user.
A szoftver belső működése(a forráskód) a felhasználó számára nem hozzáférhető tanulmányozás és/vagy módosítás céljából.

is needed at this time and will facilitate the working of the European Union.
szükség van a Szerződésre, és meg fogja könnyíteni az Európai Unió működését.

To demonstrate the working of the TR069 module of Eventus we also developed a web client using state of the art responsive technology.
Az Eventus TR069 ACS működésének demonstrálásához a jobb megértés érdekében ügyfeleink számára készítettünk egy modern reszponzív technológiát használó klienst is.

To understand the complex inner working of this ransomware program,
Hogy többet megtudjon bonyolult belső működése ezt a ransomware, győződjön meg róla,

It is essential for the healthy working of the muscles, and help to keep them strong and elastic.
Elengedhetetlen az izmok egészséges működéséhez, és segít abban, hogy erős és rugalmasak legyenek.

for making decisions which affect the working of the entire corporate house.
rendelkezésére áll a döntés, amely befolyásolja a teljes vállalati ház működését.