INSTEAD OF SAYING in Hungarian translation

• ahelyett hogy azt mondaná
• ahelyett hogy azt mondanád
• ahelyett hogy azt mondanánk
• ahelyett hogy azt mondod
• mondat helyett inkább

Examples of using Instead of saying in English and their translations into Hungarian

Instead of saying, God, what do you want to teach me?
Nem, inkább azt kérjem, hogy- Ó, Istenem, mit szeretnél nekem tanítani?

Ooh! So, instead of saying"the Hopkinses".
Szóval Hopkinsék helyett azt fogom mondani.

So in the expense report, instead of saying weed, it would say chickens.
Így a költségelszámolásban fű helyett azt írtuk, csirke.

Instead of saying,“You always come home so late!
Hogy köszönés helyett azzal fogadjuk:"Most már mindig ilyen későn jössz haza?!"!

They might succumb to more primitive urges instead of saying,'I shouldn't do this because it affects my career.'".
Primitívebb ösztönök uralkodhatnak el rajtuk, ahelyett, hogy azt mondaná:'Nem kellene ezt tennem, mert hatással lehet a pályafutásomra.'”.

Instead of saying:“Sorry to keep you waiting,” say:“Thank you for showing patience.”
Ahelyett, hogy azt mondaná:„Sajnálom, hogy várom,” mondja:„Köszönjük, hogy türelmet mutatott.”

For example, instead of saying“my head hurts,” say“headache,” because that's the word a medical site would use.
Például a[ fáj a fejem ]mondat helyett inkább azt írja be, hogy[ fejfájás], mivel egy egészségügyi oldalon ez a kifejezés fog szerepelni.

So, instead of saying you will take a break next year,
Tehát ahelyett, hogy azt mondaná, hogy jövőre szünetet tart,

Try changing your thinking: Instead of saying,"I'm a workaholic," say,"I work too much.".
Próbáld megváltoztatni a gondolkodásmódodat: Ahelyett, hogy azt mondanád,„Munkamániás vagyok”, mondd azt:„Túl sokat dolgozom.”.

For example, instead of saying[ my head hurts],
Például a[ fáj a fejem ]mondat helyett inkább azt írja be,

Instead of saying,"Look man,
Ahelyett, hogy azt mondaná:"Nézd ember,

Thus, instead of saying"as fate would have it," it has become a tendency to say"it is his karma.".
Így ahelyett, hogy azt mondanánk, hogy„a sors rendelése”, divattá vált azt mondani, hogy„ez az illető karmája”.

For example, instead of saying"A is true," say,"Suppose someone says that A is true.
Például ahelyett, hogy azt mondanád„A igaz.”, mondd,„Tegyük fel, hogy valaki azt mondja A igaz.

For instance, instead of saying,“I can't be nervous about going to the hospital” a patient can say“I will be confident and calm about going to the hospital”.
Pl. ahelyett, hogy azt mondaná„Nem lehetek ideges a kórházban”, mondja azt magának:„Nyugodt és magabiztos leszek a kórházban”.

Instead of saying,"seeing a ghost," we'll… I don't know,"you were doing your taxes.".
Ahelyett, hogy azt mondod,"látok egy szellemet"… nem is tudom,"az adódat csinálod.".

For example, instead of saying,"We only ship on Tuesdays
Például ahelyett, hogy azt mondanánk:"Csak kedden és pénteken szállítjuk",

Instead of saying,“Lord, why am I in this situation?” say,“Lord,
Ahelyett, hogy azt mondanád:„Uram, miért vagyok ebben a helyzetben?” mondd ezt:„Uram,

So, when you reach the gateway to return to your sleeping body, instead of saying,“Oh, God,
Szóval, amikor eléred az átjárót, hogy visszatérj alvó testedbe, ahelyett, hogy azt mondod: Ó,

For example, instead of saying,“You never help me!” say,“I would appreciate it if we cleared the table together before we sit down in front of the TV.”.
Például ahelyett, hogy azt mondanánk:„Soha nem segítesz nekem”, inkább fogalmazzunk úgy, hogy„Örülnék, ha együtt pakolnánk el az asztalról, mielőtt leülünk tévézni”.

Instead of saying,"I am old," say,"I am wise in the way of the divine life.".
Ahelyett, hogy azt mondanád:"Megöregedtem", mondd inkább:"Bölcsességre tettem szert az Isteni Élet megismerésében".