IF INSTEAD in Hungarian translation

• ha ehelyett
• ha inkább
• ha viszont
• ha helyette

Examples of using If instead in English and their translations into Hungarian

If instead the decisive criterion were now to become the absence of a person's subjective culpability- as some interpreters of Amoris Laetitia have suggested- would this not change the very nature of the sacraments?
Ha ehelyett a döntő kritériummá az illető szubjektív bűnösségének hiánya válik- ahogy az Amoris Laetitia egyes értelmezői javasolják- nem változtatná ez meg maguknak a szentségeknek a természetét?

If you are experts in the world of"home workers" you have probably already heard of the digital nomads, if instead you are curious to find out something more about them here is some information that could satisfy your curiosity.
Ha szakértők vagyunk az"otthoni dolgozók" világában, akkor valószínűleg már hallottál a digitális nomádokról, ha inkább kíváncsi vagy rájuk valamit rájuk találni, itt találsz olyan információkat, amelyek kielégíthetik a kíváncsiságát.

But, if instead we accept the latest empirical research,
De ha ehelyett elfogadjuk a legújabb empirikus eredményeket,

What if instead of just a license plate,
De mi lenne, ha ehelyett jogilag kötelezővé tennék,

If instead the underwriters and non-underwriters of the petition would have believed that the removal of the equalizing of the well-being is at stake,
Ha ehelyett a petíció alá- vagy alá nem írói azt hihették, hogy a jólét egyenlőtlenségének megszüntetése a tét,

but not managed to install the program to light a bulb, If instead it install as if outside a pi 2, the program goes well
nem tudom telepíteni a programot, hogy kapcsolja be egy villanykörte, Ha ehelyett én felszerel ez, mintha egy pi 2,

What happens if, instead, those responsible do not intend to resolve the problem?
Mi történik azonban, ha ehelyett a felelősök nem kívánják megoldani a problémát?

What if, instead, he was quoting B-movies?
Mi van, ha inkább filmekből idézett?

If, instead, you want to cut the text, hit Ctrl+K.
Ha ehelyett ki szeretnéd vágni a szöveget, nyomd le a Ctrl+K-t.

What if, instead, I were to give you access to some of my celebrity friends?
Mi lenne, ha helyette összehoználak pár híres barátommal?

If, instead, they would follow.
Ha inkább követnék.

happier they would be if, instead of being.
boldogabbat teremtenénk, ha ehelyett azt mondanánk.

So what if, instead, we try to attack them with something infinitesimally small?
Mi van, ha helyette valami nagyon apró dologgal támadnánk meg őket?

It would be better if, instead, you listen to quiet music
Jobb lenne, ha ahelyett, hallgatni a halk zenét,

The device determines himself whether to run or if, instead, you must continue to do CPR.
A készülék meghatározza magát, hogy futni, vagy ha ehelyett továbbra is meg kell tennie, CPR.

It would be weird if, instead.
Emitt elég bizarr lenne, ha ehelyett azt mondaná.

If, instead, the stock price is not above the $50 exercise price,
Ha ehelyett a részvény ára nem haladja az 50$ lehívási árat,

What kind of society would it be if, instead, we drummed into them science and a sense of hope?”.
De micsoda társadalmat lehetne csinálni, ha inkább a tudományt és reményt vernénk a fejükbe!”.

If, instead, the roll is 4, 5, 6, 8, 9, 10,
Ha ehelyett a tekercs 4, 5, 6, 8, 9, 10, akkor az alapkereskedő a Come Bet-t egy olyan dobozba helyezi át,

If, instead, we live for the Lord
Ha viszont az Úrért élünk,