IF INSTEAD in French translation

• si au lieu
• si au contraire
• si par contre
• en revanche si

Examples of using If instead in English and their translations into French

What if instead of killing people,
Et si, au lieu de tuer les gens,

If instead you reach Rimini by air
Si en revanche vous arrivez à Rimini en avion

If instead the poor can rely on a basic social protection floor that provides some stability,
Par contre, si les pauvres peuvent compter sur une protection sociale minimale qui leur offre une certaine stabilité,

it is better if instead of meat products.
il vaut mieux si, au lieu de produits à base de viande.

If instead, he had said he was afraid to love me, I think I might have understood.
S'il avait plutôt dit qu'il avait peur de m'aimer, je pense que j'aurais pu comprendre.

If instead of a regular ticket you are using a card,
Si, à la place d'un ticket, vous possédez une carte,

How about if instead of eating this sandwich, I just wanted to eat chocolate?
Et si, à la place de ce sandwich, je voulais manger du chocolat?

If instead of a device you select“OFF”
Si vous sélectionnez«ARRET» au lieu d'un appareil

If instead of one feed line two separate lines are used,
Lorsqu‘à la place d‘une ligne d‘alimentation, on utilise deux lignes séparées,

If instead, both Bidders indicate that they are“in” through $100,000, then the auction progresses to Round 3.
Mais si les deux enchérisseurs indiquent qu'ils suivent jusqu'à 100 000 dollars, l'enchère se poursuit avec un troisième tour.

so is it cool if instead of confronting my problems head on.
Tu serais d'accord si, plutôt que d'affronter mes problèmes.

get a price discount if instead he wants is already occupied.
obtenir une réduction de prix si la place qu'il désire est déjà occupée.

Think what you would have been now, if instead of being fed with Tales
Imaginez ce que vous auriez été maintenant, si au lieu d'avoir été nourri de contes

If instead you find that the foam becomes opaque,
Si au contraire, vous constatez que la mousse devient opaque,

Do you ever wonder? I mean, what if instead of chasing what each of us wanted separately
Tu t'es déjà demandé… ce qui se serait passé, si au lieu de… poursuivre nos rêves chacun de son côté,

If instead you prefer to have a large concentration of shops in the same space with air conditioning to alleviate the heat of summer,
Si au contraire vous préférez avoir une grande concentration de magasins dans le même espace avec la climatisation pour soulager la chaleur de l'été,

If instead of focusing solely on knowledge or"having a degree" or"getting an education",
Si au lieu de se concentrer uniquement sur la connaissance ou« avoir un diplôme»

it is quite pleasant when it's sunny and if instead the weather is a little hectic,
c'est assez agréable quand le soleil est au rendez-vous et si au contraire le temps est un peu agité,

What if instead of setting the direction for the light we picked a point in 3d space for the light
Et si au lieu d'une direction on choisissait un point dans l'espace et qu'on déduisait la

If instead you have only zeros as totals in Column B, then we need
Si au contraire, vous ne disposez que de zéros au niveau des totaux de la colonne B,