YEARS INSTEAD in French translation

• ans au lieu
• années au lieu

Examples of using Years instead in English and their translations into French

the proposal by ISO, because they considered that allowing the use of cylinders designed according to standard ISO 11119 for a life of 15 years instead of an unlimited life would reduce the level of safety currently required.
qu'ils estimaient qu'en appliquant les clauses de la norme ISO 11119 à des bouteilles conçues pour une durée de vie de quinze ans au lieu de celles applicables aux bouteilles dont la durée de vie est illimitée, on réduirait le niveau de sécurité actuellement exigé.

had an extended statute of limitations if the crime was of a serious nature(15 years instead of 10); if the crime was particularly serious,
le délai de prescription était prolongé si l'infraction était grave(15 ans au lieu de 10); si l'infraction était particulièrement grave,

therefore agrees that exceptionally four of the eight members of the Committee assume a mandate of six years instead of the regular mandate of four years; and.
quatre des huit membres du Comité accomplissent un mandat de six ans au lieu du mandat ordinaire de quatre ans; et.

guiding the implementation of the triennial comprehensive policy review has become all the more important in the light of the decision taken by the General Assembly at its sixty-third session to hold the comprehensive policy review of operational activities every four years instead of triennially see resolution 63/232.
œuvre de l'examen triennal complet revêt une plus grande importance compte tenu de la décision prise par l'Assemblée générale, à sa soixante-troisième session, de procéder à l'examen complet des activités opérationnelles tous les quatre ans au lieu de trois voir la résolution 63/232.

therefore agrees that exceptionally four of the eight members of the Committee assume a mandate of six years instead of the regular mandate of four years”.
quatre des huit membres du Comité accomplissent un mandat de six ans au lieu du mandat ordinaire de quatre ans».

life expectancy in the first two decades of the next century is projected to decrease to 47 years instead of rising to 64 years..
l'espérance de vie au cours des deux premières décennies du XXIe siècle tombera à 47 ans, au lieu de monter jusqu'à 64 ans..

exceptionally, four of the eight members of the Committee will assume a mandate of six years instead of the regular mandate of four years--,
et pour ce cycle, exceptionnellement, quatre des huit membres du Comité rempliront un mandat de six ans au lieu du mandat normal de quatre ans--,

if the crime was of a serious nature(fifteen years instead of ten); if the crime was particularly serious,
l'infraction était grave(quinze ans au lieu de dix); si l'infraction était particulièrement grave,

Longer maturity(20 years instead of an average of 11.8 years) Lower interest rates(4.3-4.8% instead of 7-10%) Rates fixed for longer periods(10 years instead of 5, or even variable rates)
Maturité plus longue(20 ans contre une moyenne de 11,8 ans) Taux d'intérêt plus faibles(4,3-4,8% contre 7-10%) Taux fixés pour de plus longues périodes(10 ans contre 5, ou même contre taux variables)

Spread the sacrifices out over the year instead of doing them all at once.
Étalons les sacrifices sur l'année plutôt que de le faire en une fois.

A refugee is issued a residence permit for a period of three years, instead of the earlier two years..
Le permis de résidence délivré à un réfugié l'est pour une durée de trois ans au lieu de deux ans précédemment.

It is our view that the technological advancement of the past 54 years, instead of creating dislocations,
Nous sommes convaincus que le progrès technologique des 54 dernières années, loin d'engendrer des dislocations,

The carry-forward period for the unclaimed portion of donations of ecologically sensitive land is ten years, instead of five years for other gifts.
La période de report prospectif de la partie non demandée des dons de terres écosensibles est de dix ans, au lieu de cinq ans comme c'est le cas pour les autres dons.

The compulsory education accessible to all children without discrimination is applicable now for the first ten years, instead of eight years..
L'éducation obligatoire accessible à tous les enfants sans discrimination s'applique désormais pendant les 10 premières années, contre huit ans auparavant.

The proposed reform increases the maximum period of deprivation of liberty to 10 years, instead of the current five years;.
Le projet de réforme fait passer la durée maximale de privation de liberté à dix ans, contre cinq actuellement;

That's not gonna happen… because this year, instead of turkey, I was thinking.
Ça ne risque pas d'arriver parce que cette année, au lieu de la dinde, je pensais.

By undertaking three semesters per year instead of the usual two, graduates finish their studies sooner.
Avec trois semestres par an au lieu de deux, Bond permet à ses étudiants de terminer leurs études plus rapidement.

This year, instead of going to France for the whole Summer,
Cette année, au lieu d'aller en France pour tout l'été,

This year, instead of chasing summer,
Cette année, au lieu de courir après l'été,

This"super season" of eight races will span more than a year instead of the usual eight months.
Cette"Super Saison" de huit courses va s'étendre sur plus d'un an au lieu des huit mois habituels.