MONTHS INSTEAD in French translation

• mois au lieu

Examples of using Months instead in English and their translations into French

without whom this project would take 12 months instead of 6, Jonas without whom the 150 pages of the program n'would never have existed,
qui ce projet aurait pris 12 mois au lieu de 6, Jonas sans qui les 150 pages du programme n'auraient jamais existé,

reservation under article 14, which imposes a restrictive deadline of three months instead of six after the exhaustion of domestic remedies, for the submission of communications to the Committee.
laquelle impose un délai restrictif de trois mois, au lieu de six, après épuisement des recours auprès des organes internes pour la soumission de communications au Comité.

for the deadline for objections to be set at two or three months instead of 15 days as at present.
soulever des objections soit de deux ou trois mois, au lieu de 15 jours actuellement.

which lasts nine months instead of six months, and adoption of new curricula for the first cycle of primary education;
d'une durée de neuf mois au lieu de six, et l'adoption de nouveaux programmes d'études pour le premier cycle de l'enseignement primaire;

Bearing in mind the time available to the Government to clarify the situation of these four persons- more than five months instead of the 90 days provided for in article 15 of its methods of work- and the fact that it did
Étant donné le temps qui a été laissé au Gouvernement pour éclaircir la situation concernant ces quatre personnes, plus de cinq mois au lieu des 90 jours prévus à l'article 15 du document relatif aux méthodes de travail du Groupe,

From then on, they took place every month instead of every two months..
Désormais, elles se tenaient tous les mois au lieu de tous les deux mois..

Service costs: CHF 15 per month instead of CHF 30.
Frais de service: 15 CHF par mois au lieu de 30 CHF.

Production would have slowed to three units per month instead of the required 16.
La production aurait ralenti à trois unités par mois au lieu des 16 requises.

the process of establishing refugee status lasted an average of 12 months, instead of the 6 stipulated by law.
le processus de détermination du statut de réfugié dure en moyenne 12 mois au lieu des six mois fixés par la loi.

which is 10€ per point of sale per month instead of 20€.
10€ HT par point de vente et par mois au lieu de 20€ HT.

Compulsory granting of leave on the basis of two and a half days per month instead of one and a half days for adults.
L'octroi obligatoire des congés, calculés sur la base de deux jours et demi par mois au lieu d'un jour et demi pour les adultes.

later(exact date not specified) and kept there for two months, instead of the statutorily maximum authorized 10 days.
dans un centre de détention temporaire où il a été gardé pendant deux mois au lieu de la période maximale de dix jours autorisée par la loi.

month following receipt by the secretariat and had themselves undertaken to reply within one month instead of the six months provided for by the rules of procedure.
les autorités jamaïcaines s'engageant à répondre elles aussi dans un délai d'un mois au lieu des six mois prévus par le règlement intérieur.

certificates was revised and the number of auctions reduced by half to only two per month instead of the previous four, according to the following.
le nombre d'adjudications réduit de moitié, à seulement deux adjudications par mois au lieu de quatre, selon le schéma suivant.

Interest is compounded"not in advance" which means interest is charged each month instead of adding the total cost of interest to the mortgage,
Les intérêts ne sont pas composés d'avance, ce qui signifie que les intérêts courent à chaque mois plutôt qu'additionner le coût total des intérêts à l'hypothèque,

special allowances of judges would apply for a period of 24 months, instead of 18 months as in 2005-2006.
du traitement annuel et de l'allocation spéciale des juges pour une période de 24 mois au lieu de 18 mois comme en 2005-2006.

Remuneration and benefits paid to corporate officers* Given the change to the salary payment date(31st of the month instead of the 1st of the following month),
Rémunérations et avantages versés aux mandataires sociaux* Du fait d'un changement dans la date de règlement des salaires(le 31 de chaque mois au lieu du 1er du mois suivant)

Monthly payments over 6 months instead of 12 months..
Répartition du paiement sur 6 mois au lieu de 12 mois..

It just takes nine months instead of nine seconds.
Ça prend juste 9 mois au lieu de 9 secondes.

Typically 3 months instead of 6 months for regular examination.
Généralement 3 mois au lieu de 6 mois pour un examen régulier.