YEARS INSTEAD IN SPANISH TRANSLATION

• años en lugar

Examples of using Years instead in English and their translations into Spanish

In action 21, the Secretary-General proposed that the medium-term plan be a shorter plan covering two years instead of four and combined with the budget outline.
En la medida 21 el Secretario General propuso que el plan de mediano plazo fuera más corto, abarcando dos años en lugar de cuatro, y que se lo combinara con el esbozo del presupuesto.

erroneously used a pensionable age of 55 years instead of 65 years..
había utilizado una edad pensionable errónea de 55 años, en lugar de 65 años..

at the stores and stock-taking is only necessary every two or three years instead of annually.
el inventario solo sea necesario cada dos o tres años, en lugar de anualmente.

This could be accomplished within the proposed budget by monitoring the reforested mangroves every three months over a period of three years instead of every month over a period of one year..
Esto se podría lograr sin rebasar el presupuesto propuesto observando los manglares reforestados cada tres meses durante un período de tres años, en lugar de cada mes durante un período de un año..

A medium-term plan covering two years instead of four is better geared towards allowing for pragmatic adjustments to meet new requirements and the needs of the times.
Un plan de mediano plazo que abarque dos años en vez de cuatro es más conveniente para permitir los ajustes pragmáticos necesarios para satisfacer las nuevas necesidades y exigencias de los tiempos.

the Governing Body decided that the new strategic policy framework should cover six years instead of four. See report of the Programme, Financial
órgano rector decidió que el nuevo marco de políticas y estrategias abarcaría un período de seis años en vez de cuatro véase el informe de la Comisión de Programa,

The Delegate of Spain suggested that the initial establishment of the fund may be achieved over a period of either three or four years instead of the two years envisaged in the draft budget.
El delegado de España sugirió que el establecimiento inicial del fondo podría ser logrado a lo largo de un período de tres o cuatro años, en vez de dos años como se previera en el proyecto de presupuesto.

By 2005-2010, average life expectancy at birth in those countries is projected to decrease to 45 years instead of rising to 65 years,
Para 2005- 2010, se prevé que la esperanza de vida media al nacer en esos países disminuya hasta los 45 años en vez de aumentar hasta los 65 años,

children born early in the next decade can expect to only live to just over 40 years instead of 70 years..
los niños que nazcan en los primeros años del decenio próximo pueden esperar vivir únicamente algo más de 40 años en lugar de 70.

The average completion rate reached 6.38 years instead of 5 years in primary education for 1998-1999, 6.36 years instead of 4 in intermediate, and 3.36 years instead of 4 in secondary respectively.
En 1998-1999, la tasa media de resultados escolares satisfactorios fue de 6,38 años en lugar de 5 en la enseñanza primaria, de 6,36 años en lugar de 4 en la enseñanza de nivel intermedio y de 3,36 años en lugar de 4 en la enseñanza secundaria.

recertify family income as infrequent as every three(3) years instead of annually.
re-certificar el ingreso de la familia tan infrecuentemente como cada tres(3) años en vez de cada año..

the term of office should be reduced to 9 years instead of 12, to bring the tenure of office in line with that of judges to the ICJ Article 13 of the Statute of the International Court of Justice.
la duración del mandato se debería reducir a nueve años en lugar de 12, a fin de que concordara con el mandato de los magistrados de la CIJ artículo 13 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia.

to be held every three years instead of two, and the elimination of regional awards(Galicia,
que se celebrará cada tres años en lugar de dos, y la supresión de los premios territoriales(Galicia,

advisory contracts should be for at least five years instead of two to three years, and therefore all contracts that had already been signed were amended
asesoramiento tuvieran una duración de al menos cinco años en lugar de dos o tres y, por lo tanto, que todos los contratos que ya habían

also the possibility of submitting such resolutions every two or three years instead of annually.
también la posibilidad de presentar estas resoluciones cada dos o tres años en lugar de todos los años..

the Task Force was required to report on the progress made every two years instead of annually.
el Grupo de Trabajo tuviera que informar sobre los avances cada dos años en lugar de cada año..

Nigeria supported the idea of a certain proposals being examined once every three years instead of annually.
para lo cual Nigeria apoya que algunas propuestas se examinen una vez cada dos o tres años en lugar de anualmente.

to be held every three years instead of two, and the elimination of regional awards(Galicia, Portugal, Madrid
que se celebrará cada tres años en lugar de dos, y la supresión de los premios territoriales Galicia,

The effect of the said amendment has been to increase the age at which application for permission to marry can be made to 16 years instead of 15, as is the case under Law No. 188(1959, amended), which is in force in central and southern Iraq.
Con esta enmienda se ha incrementado la edad a la que puede solicitarse la autorización para contraer matrimonio a 16 años, en lugar de 15, como en el caso de la Ley núm. 188(1959, enmendada), vigente en el centro y el sur del Iraq.

life expectancy in the first two decades of the next century is projected to decrease to 47 years instead of rising to 64 years..
la esperanza de vida en los dos primeros decenios del próximo siglo disminuya a 47 años, en lugar de elevarse a 64 años..