TIME INSTEAD IN SPANISH TRANSLATION

• tiempo en vez
• vez en lugar
• vez en vez
• momento en lugar

Examples of using Time instead in English and their translations into Spanish

I'm just glad it's a woman this time instead of a sweaty old man.
Me alegra que fuera una mujer en vez de un viejo sudoroso.

How about we try group therapy next time instead?
¿Qué tal si la próxima vez intentamos terapia de grupo?

give it time instead of forcing them to accept it.
dales tiempo en vez de obligarlos a aceptarlo.

When I can give up conducting altogether and compose all the time instead of just during the holidays it will be different.
Cuando deje de dirigir, y componga todo el tiempo en vez de hacerlo solo en vacaciones, será diferente.

This time instead of marching into the middle of the country,
Esta vez en lugar de marchar hacia el centro del país,

were getting 2 every time instead of 4.
estábamos poniendo 2 cada vez en vez de 4.

An dose of bolus insulin delivered over an extended period of time instead of being given all at once.
Una dosis de insulina de bolo entregada durante un período extendido de tiempo en vez de dada toda de una vez..

What if it's the kids being used this time instead of the parents?
¿Y si son los chicos los que están usando esta vez en lugar de sus padres?

Well I do not tell you what I would have given to have been there at that time instead dell'improvvido prelate, turn to feel that one dispute.
Así no te dicen lo que daría a han estado allí en ese momento en lugar de prelado miope, al oírme decir es un litigio.

thinking they know a better way to spend their time instead of dedicating it to national defence.
saben un modo mejor de pasar el tiempo en vez de dedicarlo a la defensa nacional.

Try that again and we will kill five at a time instead of just one.
Intenta eso otra vez y mataré a cinco a la vez en vez de a uno.

like someone who loses her time instead of making Art.
alguien que pierde el tiempo en vez de hacer arte constantemente.

You have to address all three at one time instead of just one or the other.
Con él disparas tres piedras a la vez en vez de una o dos.

I just had another look into the future, and this time instead of Matala snapping my neck, D'Argo skewers me with his Qualta Blade.
He… tenido otra visión del futuro. Y esta vez, en vez de que Matala me tuerza el cuello D'argo me atravesó con su espada Qualta.

This time instead of telling the story of computers his new team used computers to tell the story of some toys.
Esta vez, en vez de contar la historia de las computadoras, su nuevo equipo usaron las computadoras para contar la historia de unos juguetes

But I wonder whether this time instead of paying me the reward,
Pero esta vez, en lugar de darme la recompensa en dinero,

a similar procedure is used except this time instead of causing a photochemical change in the media the laser causes fluorescence.
se realiza un procedimiento similar excepto que esta vez, en vez de causar un cambio fotoquímico el láser produce fluorescencia.

This time instead of listing the ingredients,
En esta ocasión en lugar de enumerar los ingredientes,

This will save time instead of going back to each reservation
Esto ahorrará tiempo en lugar de volver a cada reserva

This time instead of diving, we will snorkel because we want to stay near the surface.
En esta ocasión en vez de bucear, practicaremos snorkel pues la zona es poco profunda y queremos quedarnos cerca de la superficie.