TIME INSTEAD in Portuguese translation

• tempo em vez
• em vez

Examples of using Time instead in English and their translations into Portuguese

Remember we went from the left to right this time instead of from the right to left.
Lembre-se que fomos da esquerda para a direita desta vez ao invés de da direita para a esquerda.

will be more willing to help you if you ask them for a bit of their time instead of demanding their attention.
tal como tu e eu e estarão mais dispostas a ajudar se lhes pedires por um bocado do seu tempo em vez de exigir a sua atenção.

I assume from this that the Commission will take our amendments seriously this time instead of largely ignoring them, as in the case of the own-initiative report on reform two years ago.
Presumo com isto que desta vez a Comissão irá levar a sério as nossas alterações, em vez de as ignorar em grande parte, como aconteceu há dois anos no caso do relatório de iniciativa própria sobre a reforma.

For instance, instead of telling yourself,"If only I hadn't messed up when cooking dinner," tell yourself,"If only I had paid more attention to the time instead of getting distracted by the Internet when the roast was in the oven.
Por exemplo, em vez de dizer para si mesmo"Ah, se eu não tivesse estragado o jantar", pense"Ah, se eu tivesse prestado mais atenção ao tempo em vez de me distrair com a internet enquanto o assado estava no forno.

and separated by time instead of distance, a ship could fly in
e separados pelo tempo, em vez de distância, um navio poderia voar

If both ends were in the same place and separated by time instead of distance, a ship could fly in
Se ambas as extremidades estiverem no mesmo lugar… separadas pelo tempo, ao invés da distância, Uma nave poderia entrar lá

All were silently waiting for the Buddha to give a speech, but this time instead of talking about the master simply rose Golden Flower in the midst of the silence of the Assembly.
Todos esperavam silenciosamente o Buda fazer um discurso, Mas desta vez em vez de falar sobre o mestre simplesmente rosa flor dourada no meio do silêncio da Assembleia.

Now we continue to focus on this mass of beings with the same compassion, but this time instead of subtle discernment of all the details,
Continuamos a focar nessa enorme quantidade de seres com a mesma compaixão, mas desta vez, ao invés do discernimento sutil de todos os detalhes,

tells Cocoa to eat his breakfast next time instead of his surprise.
diz a Cocoa que coma seu café da manhã na próxima vez em vez de sua surpresa.

only this time instead of the main character being a despised shepherd, she is a woman.
só que desta vez, em vez de um pastor desprezível, a personagem central é uma mulher.

an HD External arrived faulty and that Eneloop batteries fake sent again, This time instead of four cards(that are demonstrably original)
pilhas Eneloop falsificadas enviadas mais uma vez, dessa vez no lugar das cartelas com quatro(que são comprovadamente originais)

improve health by assessing changes in health conditions over time instead of assessing people just at the time of applications.
melhorar a saúde ao avaliar as mudanças nas condições de saúde ao longo do tempo, em vez de avaliar as pessoas no momento das solicitações.

an HD External arrived faulty and that Eneloop batteries fake sent again, This time instead of four cards(that are demonstrably original)
pilhas Eneloop falsificadas enviadas mais uma vez, dessa vez no lugar das cartelas com quatro(que são comprovadamente originais)

However, the fact that he continued along the path of the relativity of time instead of searching for more intelligible solutions leads me to think that he didn't achieve an overall view.
Não obstante, o fato de seguir pelo caminho da relatividade do tempo em vez de procurar soluções mais inteligíveis leva-me a pensar que não conseguiu uma visão de conjunto

Some steroid stacks customers in Helsinki Finland like to take in anabolic steroid stacks all at one time instead of taking it at three different equivalent period as they really feel taking anabolic steroid stacks before one hour of doing workout they improve exercise
Alguns esteróides anabolizantes empilha os usuários querem tomar esteróides anabolizantes de uma só vez, em vez de levá-lo às três vários período igual como eles se sentem tomando anabolizantes esteróides antes de uma hora de exercício fazendo eles ganham melhor treino,

up the plant and improving the opportunity for a larger/better primary spike next time instead of the fewer and smaller flowers that usually accompany a secondary spike- the choice is of course yours if the plant allows you to make it- sometimes not.
em melhorar a oportunidade para ponto preliminar maior/ melhor vez seguinte em vez dos poucos e das flores menores que acompanham geralmente um ponto secundário- a escolha é naturalmente seu se a planta permitir que você o faça- às vezes não.

But this time instead of a steering wheel you need to park a jet airplane,
Mas, desta vez, em vez de um volante que você precisa para estacionar um avião a jato,

and is assumed to be normalized to return a time instead of a distance.
e gμν será normalizada para voltar se a um tempo em vez de uma distância1.

Next time, instead of a dictionary, just slip her a crisp $20.
Da próxima vez, em vez de um dicionário, dá-lhe uma nota de $20.

I decided… next time, instead of using a Mejicano.
Decidi que na próxima, em vez de usar um Mexicano.