YEARS INSTEAD in Romanian translation

• ani în loc

Examples of using Years instead in English and their translations into Romanian

I will talk to the state's attorney, see about you getting 20 years instead of life.
Vorbesc cu procurorul, şi îţi obţin 20 de ani în schimbul detenţiei pe viaţă.

In 1894, at 15, he applied for the School of Arts and Crafts which he was going to finish in 4 years instead of 5.
In 1894, la 15 ani s-a inscris la Scoala de arte si meserii pe care o va termina in 4 ani in loc de 5.

He said he would recommend to the judge a sentence of ten years instead of life without parole.
El a spus ca va recomanda judecatorului o sentinta de zece ani in loc de sentinta pe viata fara eliberare conditionata.

we determine in Clause 2 of this Section the age of eligibility for the House of the Citizens at thirty years instead of twenty five.
vom stabili în clauza 2 a acestei secțiuni vărsta de eligibilitate pentru Camera Cetățenilor la 30 de ani, în loc de 25.

I will go for two years instead of four.
o sa merg pe doi ani in loc de patru.

starting at the age of 45 years instead of 50 years for persons at average risk is cost-effective.
de la Incepand de 45 de Varsta ani, în loc de 50 de ani pentru Persoanele cu risc Mediu Este rentabilă.

researchers are granted a prolonged admission to work for a maximum of three years instead of the former restriction to 12 months;
cercetătorii beneficiază de acces prelungit pentru a lucra pe o perioadă de maxim trei ani, în loc de limitarea la 12 luni din trecut;

We want to have five years instead of seven and an adjustment to the period
Dorim să avem cinci ani în loc de şapte şi o ajustare la perioadă,

The tender procedure will be improved(for instance by extending the maximum duration of supply contracts to up to 10 years instead of seven under the current directive), and the rules on subcontracting will be clarified.
Procedura de licitație va fi îmbunătățită(de exemplu, prin prelungirea duratei maxime a contractelor de prestări servicii la 10 ani, în locul duratei de șapte ani prevăzută de actuala directivă), iar normele privind subcontractarea vor fi clarificate.

The Council's reaction at one stage was to propose fingerprinting young children every two years instead of five years, as is the case with adults, but that would be hugely inconvenient for families.
Reacţia Consiliului la un moment dat a fost de a propune ca amprentele digitale ale copiilor să fie colectate la un interval de doi ani, în locul unui interval de cinci ani, ca în cazul adulţilor, însă acest lucru ar prezenta inconvenienţe uriaşe pentru familii.

introducing the option of using 30 years instead of the default value for transitioning other land use categories to forest land.
cu excepția introducerii posibilității de a aplica perioada de 30 ani, în locul valorii implicite pentru trecerea de la alte categorii de exploatare a terenurilor la terenuri forestiere.

Less frequent compliance checks are recommended, i.e. every five years instead of annually, that will reduce the administrative burden for both Member States and the European Commission.
Se recomandă efectuarea mai puțin frecventă a verificărilor conformității, mai exact o dată la cinci ani, în loc de o dată pe an, ceea ce va reduce sarcina administrativă atât pentru statele membre, cât și pentru Comisia Europeană.

Member States' maintain an obligation to comply with annual emission limits and a linear trajectory in the period 2021-2030 though the actual compliance check will be organised every 5 years instead of annually.
Statele membre au în continuare obligația de a respecta limitele de emisii anuale, iar o dată la 5 ani, în loc de o dată pe an, se va organiza o traiectorie liniară în perioada 2021-2030 prin verificarea efectivă a conformității.

compliance checks are recommended, i.e. every five years instead of annually, that will significantly reduce the administrative burden for both Member States
mai exact o dată la cinci ani, în loc de o dată pe an, ceea ce va reduce semnificativ sarcina administrativă atât pentru statele membre,

this rule does not quite fit adult animals, and therefore after five years instead of one year of cat life it is necessary to take four years by the standards of a person.
timp de șapte ani, dar această regulă nu se potrivește perfect cu animalele adulte și, prin urmare, după cinci ani, în loc de un an de viață a pisicilor, este necesar să se ia patru ani după standardele unei persoane.

active substances used in biocidal products, I agree with the rapporteur about extending the transitional period to four years instead of three in order to give the industry enough time to meet its commitments.
sunt de acord cu raportoarea cu privire la extinderea perioadei de tranziţie la patru ani în loc de trei, cu scopul de a acorda industriei suficient timp pentru îndeplinirea angajamentelor asumate.

especially the point relating to the need to extend the transitional period by four years instead of three and the point relating to the two-year limitation on any further extensions,
în special punctul referitor la nevoia de a prelungi perioada de tranziţie cu patru ani în loc de trei şi punctul referitor la limitarea de doi ani impusă pentru alte prelungiri de termen,

for the Italian State to be given the opportunity to extend this concession for at least another 50 years instead of it being awarded to private tenderers.
iar statului italian ar trebui să i se permită să prelungească această concesiune timp de cel puţin încă 50 de ani, în loc ca ea să fie acordată ofertanţilor privaţi.

after an extended non-use period to 3 years instead of 2 years in the Commission proposal.
după o perioadă de neutilizare extinsă la 3 ani, în loc de 2 ani conform propunerii Comisiei.

Put him away for 15 years, instead of three.
Să-l închidem pe 15 ani, în loc de trei.