IF INSTEAD in Hebrew translation

• אם במקום
• אם במקום זאת
• אילו במקום
• אם לחלופין

Examples of using If instead in English and their translations into Hebrew

I think that the UN would do itself a great favor if instead of automatically attacking Israel,
אני חושב שהאו"ם יעשה לעצמו טובה ענקית אם במקום המתקפות האוטומטיות על ישראל,

If instead the roll is 4,
אם במקום זאת הוא גליל 4,

And is that the classification of hearings chains vary substantially if instead of analyzing the total audience examines the a commercial target,
והוא כי הסיווג של דיונים של רשתות משתנה באופן משמעותי אם במקום ניתוח לקהל יעד המכירות, סה כ דן

If instead they focused on a long-term, a new lifestyle,
אם במקום זאת הם יתמקדו תוכנית לטווח ארוך,

What if instead we begin the necessary changes in our own behavior before the consequences of our behavior literally seize us-- and pray for continued good health and good fortune with our own renewed commitment to action?
מה אם במקום זה נתחיל את השינויים הנחוצים בהתנהגות שלנו, לפני שתוצאות ההתנהגות יתקפו אותנו(תרתי משמע)- ונתפלל להמשך בריאות טובה ומזל טוב, עם כל ההתחייבויות החדשות שלנו לפעולה?

If instead the roll is 4,
אם במקום זאת הוא גליל 4,

The vehicle attack could have been prevented if instead of the perpetuation of the lie of the'liberation' and'unification' of Jerusalem,
פיגוע הדריסה היה יכול להימנע אם במקום המשכיות השקר של"שחרור" ו"איחוד" ירושלים,

If instead the roll is 4,
אם במקום זאת הוא גליל 4,

Rest at the resorts and in the cities of Dominican Republic will be carefree if instead of public transport and expensive to give preference to such a service as renting a car with a driver in the Dominican Republic.
מנוחה באתרי הנופש ובערים של הרפובליקה הדומיניקנית תהיה חסרת דאגות אם במקום תחבורה ציבורית יקר לתת עדיפות שירות כזה כמו השכרת רכב עם נהג הרפובליקה הדומיניקנית.

If instead they focus on a long term,
אם במקום זאת הם יתמקדו תוכנית לטווח ארוך,

If instead of the number"3" enter the letter"h",
אם במקום המספר"3" הזן את האות"h",

But if instead we have the guts to confuse our students, perplex them,
אבל אם במקום יהיה לנו האומץ לבלבל את הסטודנטים שלנו,

If instead, however, man blocks the soul element so that it amuses him in his body,
אם, במקום זה, האדם חוסם את יסוד הנפש כך שהוא מגרה את גופו(מינית),

If instead, you would find some kind of Red Dot,
אם, לעומת זאת, הייתם מוצאים נקודה אדומה כלשהי,

If instead, the owner chooses an accelerated method of depreciation,
אם, לעומת זאת, נבחרה שיטת פחת מואצת,

If instead you understand that different people are in different states of spiritual evolutions
אם במקום זה תבינו שאנשים שונים נמצאים במצבים שונים של התפתחות רוחנית,

If instead we do not have a level of stubborn dirt
אם במקום זאת אין לנו רמה של עפר עיקש

imagine if you wanted to know what is it like to eat a cake, if instead of just eating the cake,
הייתם רוצים לדעת איך זה לאכול עוגה, אם במקום פשוט לאכול עוגה,

Mr. Ben-Gurion, if instead of talking about the demise of the American Zionists you would mobilize the American Jewry to explain to the American people about the danger that they themselves will be facing by rearming this pack of wolves- then the situation may have been different.
אדוני בן-גוריון, אילו במקום לדבר על פשיטת-רגל של ציוני אמריקה היית מזעיק את יהדות אמריקה להסברה בקרב העם האמריקני על הסכנה הצפויה לעם האמריקני עצמו מזיונה מחרש של עדר-הזאבים הזה- אז אולי היה המצב אחר.

The justice Oliver Wendell Holmes' ruled on the sterilization of Carrie Buck and stated,“it is better for all the world if instead of waiting to execute degenerate offspring for crime, or to let them starve for their imbecility,
השופט אוליבר ונדל הולמס קבע כי:"עדיף לעולם אם במקום לחכות להוצאתם להורג של הצאצאים המנוונים בשל פשעיהם העתידיים,