HERE INSTEAD in Hebrew translation

• כאן במקום
• פה במקום
• הנה במקום
• לפה במקום

Examples of using Here instead in English and their translations into Hebrew

hijack that stage, re-route them tarts up here instead.
יחטפו את הכרכרה ויביאו את הזונות הנה במקום לשם.

I still do not understand where you're going here instead of directly referring to what I have written.
אני עדיין לא מבין לאן אתה חותר כאן במקום להתייחס באופן ישיר למה שכתבתי.

If that girl had been allowed to grow up here instead of pulling up roots and moving to the big city,
אם היו נותנים לילדה לגדול כאן במקום לעקור אותה ולהעביר אותה לעיר הגדולה,

Annie, I need you to call Andre and tell him to meet us here instead.
אנני, אני צריך שתתקשרי לאנדרה ותאמרי לו לפגוש אותנו כאן במקום.

That was six years ago, and every day I thank God that I'm here instead of back there.
זה היה לפני שש שנים, ובכל יום אני מודה לאל שאני כאן במקום שם.

I always think, what if I lived here instead of home, you know?
מה אם הייתי גרה כאן במקום בבית, אתה יודע?

I shall ignite your planet and rule here instead.
אני אצית את הכוכב הזה ואשלוט כאן במקום.

the President had an accident and ended up here instead.
ובסופו של דבר כאן במקום.

Dr. Brennan looked a little hurt when I told her you asked me to come out here instead of her.
נדמה שד"ר ברנן נפגעה כשאמרתי לה שביקשת ממני לבוא הנה במקומה.

my family hushed it up and I was shipped here instead.
המשפחה שלי היסתה אותו ו אני נשלחתי לכאן במקום.

And my attorney tells me you're the guy to thank… for being transferred here instead of prison.
עורך הדין שלי אמר לי להודות לך על ששלחו אותי לכאן במקום לכלא.

You should give this to Father but you brought it here instead. This is betraying the gang.
אתה צריך לתת את זה לאבא אבל אתה הביא אותו לכאן במקום הוא בגידה בכנופיה זו.

his boyfriend totally broke up, so I told him he could crash here instead of a hotel.
אז אמרתי לו שהוא יכול להשאר כאן במקום מלון.

If I had a team, this patient would be dead, because they would be here instead of me and they wouldn't notice the size of this woman's uterus.
אם היה לי צוות, המטופלת הזו היתה מתה. בגלל שהם היו כאן במקומי והם לא היו מבחינים בגודל הרחם של האישה הזו.

But enough of one to keep me here, instead of where I want to be?
אבל זה מספיק כדי להחזיק בי כאן, במקום המקום שבו אני רוצה להיות?

I came here instead.
באתי לכאן במקום.

Or maybe here instead?
במקום אחר(או שאולי כאן?)?

Wish we waited here instead.
מאחלים שחיכינו כאן במקום זה.

Try this here instead.
נסה את אלה במקום זאת.

And they hit here instead?
והם פגעו כאן במקום זה?