HERE INSTEAD in Czech translation

• tady místo
• sem místo
• raději sem
• tu místo
• tu zkejsnout

Examples of using Here instead in English and their translations into Czech

At the beach in a thong. And you're working here instead of catching rays?
Pracuješ tady, místo abys v tangách chytala na pláži bronz?

But why did you come here instead of the police?
Ale proč jste přišel sem, místo abyste zavolal policii?

my friends wanted to come here instead.
kamarádky chtěli jít radši sem.

so I come here instead.
tak jem šel radši sem.

Why did you bring her here instead of the clinic?
Proč jste ji přivezla sem a ne na kliniku?

Do you want to come sit over here instead, by the cherries?
Chceš jít sednout zde místo, které třešně?

Why would he be here instead of the hospital?
Proč by byl tady a ne v nemocnici?

I will stay here instead.
Raději tady zůstanu.

So why are we here instead of there?
Tak proč jsme tady a ne tam?

I came here instead.
Šla jsem místo toho sem.

We will do our act here instead of at the next gas station.
Náš výstup sehrajeme tady, ne u příští pumpy.

Why not bunker down here instead of rushing to find a place?
Co kdybyste zůstaly tady, než abyste narychlo hledaly nějaké místo?

He spent his leave convincing us to come here instead of Florida. I hope!
Přemlouval nás, abychom přijely sem, ne na Floridu. Doufám!

Wishing you were here Instead of out there somewhere.
Kéž bys byla tu, a ne tam někde venku.

Why are you here instead of looking for her?
Proč jsi tady a radši ji nehledáš?

Only because you came here instead of to us at Hamley.
Jenom, protože jste přijela sem a ne k nám na Hamley.

You could be here instead of there.
Mohl bys zůstat a ne být tam.

So why am I out here instead of an lad review board?
Tak proč jsem tady, a ne před komisí z vnitřního?

I'm here instead.
Jsem tu namísto něj.

Brought you here instead.
A přivedl jsem tě namísto toho sem.