HERE INSTEAD in Bulgarian translation

• тук вместо

Examples of using Here instead in English and their translations into Bulgarian

Why are you napping here instead of at your place?
Защо дремеш тук, а не на твоето място?

Same reason I'm eating my dinner here instead of a table.
По същата причина, поради която вечерям тук, а не на маса.

Whoever's doing this wants me here instead of investigating.
Който го прави това ме иска тук, а не да разследвам.

The only thing different about him is he ended up here instead of dead.
Единствената разлика е, че е тук, а не мъртъв.

So why should people come here instead of over there?
И защо е трябвало да тръгнат натам вместо да дойдат тук?

Why did they come here instead of us going there?
И защо е трябвало да тръгнат натам вместо да дойдат тук?

Told me I was coming here instead.
Казаха, че ще дойда тук вместо това.

I'm still mystified, Mr Thorpe, why you came here instead of returning to your plantation.
Още съм озадачена, г-н Торп защо идвате тук, вместо да се върнете в плантацията си. Казах ви защо идвам.

we decided to start the tour here instead of Miami," he said to cheers from the crowd.
решихме да стартираме турнето си тук, вместо от Маями", заяви Джагър пред ликуващата публика.

And I don't know what that is in you that… that chose to come here instead of come to this wedding with your.
И незнам кое нещо в теб избра да дойде тук, вместо да дойдеш на тази сватба с твоя.

We love Chicago so much we decided to start the tour here instead of Miami,” Jagger said, to cheers from the crowd.
Ние толкова обичаме Чикаго, че решихме да стартираме турнето си тук, вместо от Маями", заяви Джагър пред ликуващата публика.

It's gratifying to see you all here instead of busting each other's teeth on the pavement.
Поласкан съм, че ви виждам тук, вместо да се uзбивате по улиците.

We discussed the fact that I'm cooped up here instead of experiencing the whole wide world.
Обсъдихме факта, че съм се забил тук, вместо да се наслаждавам на света.

What was so important that you felt you had to drag me out here instead of coming to Centauri Prime?
Какво беше толкова важно, че ме довлечеш тук, вместо да дойдеш на Сентори Прайм?

Must have been huge if they had to build it up here instead of down on the surface.
Трябва да е огромно, щом го строят тук, вместо на повърхността.

I think if Mike was sitting here instead of you… he'dbe sayingthe samething about himself.
Ако Майк стоеше сега тук вместо теб, щеше да каже същото за себе си.

I could have watched the game here instead of arm wrestling the ballerinas at Ryan's house?
Можех да гледам мача тук вместо да се боричкам с балерини у Райан?

so I told him he could crash here instead of a hotel.
така че му предложих да остане тук вместо на хотел.

is we have to make a case to try to keep coach Taylor here instead of off chasing oranges.
трябва да направим нещо за да задържим треньор Тейлър тук вместо да се занимаваме с портокали.

This method is very similar to the previous one, with the only difference being that a spray gun is used here instead of a brush.
Този метод е много подобен на предишния, с единствената разлика, че тук вместо четка се използва пистолет за пръскане.