HERE INSTEAD in Portuguese translation

• aqui em vez
• para cá em vez

Examples of using Here instead in English and their translations into Portuguese

So remind me why we're here instead of Schneideman's.
Lembra-me porque estamos aqui ao invés de estar no Schneideman.

So you will receive Google Alerts here instead of your inbox.
Assim, você vai receber seus Google Alerts aqui, ao invés de na sua caixa de entrada.

I'm here instead of him.
Eu estou aqui, no lugar dele.

Why would I come back here instead of taking the opportunity to run?
Por que voltaria para cá ao invés de fugir?

I'm here instead of jail.
Estou aqui ao invés da cadeia.

That might explain why it took us here instead of the Bridge.
Isto pode explicar porque nos trouxe aqui ao invés da Ponte.

How about we get you out of here instead?
Que tal te tirarmos daqui ao invés?

I'm looking for a boy who's supposed to be here instead of you.
Procuro um rapaz que devia estar aqui no teu lugar.

Well, then why ain't they sitting' here instead of me?
Então, por que não estão eles aqui, no meu lugar?

Then he tells you that he felt like sitting here instead.
Então, em vez disso ela lhe diz que se sentia como se sentasse aqui nesse lugar.

We will take Miss Nosy here instead.
Levaremos a mocinha bisbilhoteira aqui em troca.

keeping you back here instead of letting you join in the fun and games.
a mantê-lo aqui em vez de o deixar juntar-se à diversão e aos jogos.

If it would been you arriving here instead of the telegram how wonderful it would have been.
Se tivesses sido tu a chegar aqui em vez do telegrama, como teria sido maravilhoso.

I'm glad we came here instead of going to the Capitol to hear his speech.
Estou contente de ter vindo aqui em vez de ter ido ao Capitólio para ouvir seu discurso.

Let's try to get a single variable here instead of a 5 times a variable.
Vamos tentar obter uma única variável aqui em vez de um 5 vezes uma variável.

But here instead of dancing elements various presses,
Mas aqui em vez de dançar elementos várias prensas,

I'm the reason you're waking up here instead of some CIA third world black hole.
Sou a razão pela qual você está a acordar aqui em vez de algum buraco negro da CIA no terceiro mundo.

You should be thankful that the courts allowed him to stay here instead of prison.
Devia estar grata pelo tribunal ter-lhe permitido ficar aqui em vez de uma prisão.

Czech people came here instead of them.
os povos checa vieram aqui em vez deles.

That day Wild wrote that"if we only had Joyce and Marston here instead of those two grubscoffing useless beggars…"(Marshall and Adams)"… we would have done it Pole easily.
Nesse dia, Wild escreveu que"se tívessemos Joyce e Marston aqui, em vez destes dois inúteis…"(Marshall e Adams)"… teríamos conseguido atingi-lo Polo facilmente.