HERE INSTEAD in Polish translation

• tu a
• tutaj a

Examples of using Here instead in English and their translations into Polish

I came here instead of Mom's.
Przyszłam tu, zamiast do mamy.

Being with his widowed daughter-in-law? Why is that old man here instead of?
Co ten starzec robi tutaj zamiast być ze swoją owdowiałą synową?

really strong up here instead.
którzy są naprawdę mocne tutaj zamiast.

Most important for us is not to end up here instead of them.
Najważniejsze, żeby nie znaleźć się na ich miejscu.

That's why I'm here instead.
To dlatego jestem tu zamiast niego.

So, I'm here instead.
Więc, jestem tu zamiast niego.

But she has decided to come here instead.
Ale postanowiła przyjechać tu zamiast tam.

He insisted on coming here instead of the hospital.
Nalegał, by przyjść tu zamiast do szpitala.

If he were here instead of you, he would have put his country first.
Położyłby swój kraj na pierwszym miejscu. Gdyby był tu zamiast ciebie.

If she's so good at fortune-telling, why does she live here instead of having her own show in the city?
Skoro jest taka dobra, czemu mieszka tu, a nie prowadzi programu w mieście?

You know, the truth is that It's actually a good thing that… The shooting happened here instead of somewhere else.
Wiecie, prawda jest taka, że to w sumie dobrze, że strzelanina była tu, a nie gdzieś indziej.

why are you here instead of at the wedding chapel?
dlaczego jesteś tu, a nie w kaplicy ślubnej?

You just be glad that I did… so you can start your life here instead of down there.
Powinniście być dumni… że możecie zaczynać wszystko tu a nie tam.

That you wanted me here instead of Nanda Parbat. Besides, I need to know what mission was so important.
Poza tym muszę wiedzieć, co to za misja, że mam być tutaj, zamiast w Nanda Parbat.

Why I'm still sitting here, instead of some juvie clink?
Dlaczego nadal tkwię tu, a nie w jakimś pierdlu?

So he comes here, instead of you going to his place.
I dlatego spotyka się z tobą tutaj, a nie u siebie.

And yet you remain here, instead of Rome.
A jednak wciąż jesteś tutaj, a nie w Rzymie.

It's nice grandma's getting married here, Instead of some big old hall.
Myślę że to fajnie, że babcia będzie miała ślub tu, a nie w jakimś wielkim ratuszu miejskim.

May I ask our charming Lucia… why serve breakfast here, instead of in the dining room?
Wytłumacz mi jedną rzecz: Dlaczego kazałaś podać śniadanie tutaj, a nie w sali obiadowej?

May I ask our charming Lucia… why serve breakfast here, instead of in the dining room?
Mogę zapytać, dlaczego nasza urocza gospodyni kazała przynieść śniadanie tutaj, a nie do jadalni?