SO INSTEAD in Polish translation

• więc zamiast
• więc w zamian
• zatem zamiast
• więc to
• czyli zamiast

Examples of using So instead in English and their translations into Polish

I don't have to clean floors, so instead I thought, if you're free,
ja nie muszę czyścić podłogi, więc w zamian, pomyślałem, jeśli jesteś wolna,

We came up with some new items So instead of the items listed in the program.
Więc zamiast kilku elementów wymienionych w które jak myślę, będą się cieszyły programie, pojawiło się kilka nowych przedmiotów.

The illusion I had planned will pale in comparison to Riley's, so instead I would like to repeat what you just witnessed,
Iluzja, którą zaplanowałem wyjdzie blado w porównaniu z Riley'a, więc w zamian chciałbym powtórzyć to czego właśnie byłem świadkiem,

Jerome d'Ambrosio. So instead, we went for a Belgian chap-- who's done Formula One and Formula E.
Więc zamiast tego, zapyaliśmy Belgijskiego kolegi… który jeździł w Formule 1 i w Formule E.

You decided to lie to me Wait, so instead of fighting about getting it?
Czyli zamiast walczyć o to, czego chcesz, wolałeś mnie okłamać,

To predict a window within which a surge might occur. So instead, I created a statistical model.
Więc zamiast tego, przygotowałam model statystyczny, który przewiduje, kiedy mogą się wydarzyć.

Cristina doesn't want to talk about Henry's surgery, so instead she's making fun of me.
Cristina nie chce rozmawiać na temat operacji Henry'ego, więc w zamian żartuje ze mnie.

So instead, we present you with this wholesome salute Janet Jackson and Justin Timberlake couldn't make it.
Janet Jackson i Justin Timberlake nie dali rady, więc zamiast nich, prezentujemy wam ten hołd dla.

Justin Timberlake couldn't make it, So instead, we present you with this wholesome salute.
Justin Timberlake nie dali rady, więc zamiast nich, prezentujemy wam ten hołd dla.

Here's, I could say that today is a real race, So instead it was an adventure.
Tutaj jest, Można powiedzieć, że dziś jest prawdziwy wyścig, Zamiast więc była przygodą.

So instead, we Iranezen… in Dubai,
Więc zastępczo spotkałem się z Irańczykami w Dubaju,

But they all must have got lost or something, so instead, we have the usual ragtag bunch of racing drivers.
Ale wszyscy musieli się zgubić, czy coś takiego, więc zamiast nich mamy kilku zwykłych kierowców wyścigowych.

So instead of being"one of five" orchestras in Cracow, we became"one of five" in the world.
My do nich należymy. A więc z jednej z pięciu orkiestr w Krakowie staliśmy się jedną z pięciu na świecie.

So instead of living morally,
Zamiast wic y moralnie,

So instead, you gaze longingly from a safe distance,
Wolisz obserwować w bezpiecznej odległości,

Formula E, So instead, we went for a Belgian chap.
Formule E, Wiec zamiast niego, zwróciliśmy się do pewnego Belga.

So instead of a lack of compassion toward others with which we want to cause them harm,
Zatem zamiast braku współczucia wobec innych, poprzez co pragniemy wyrządzać im krzywdę,

So instead of being capable of own thinking and acting, such communities openly punished
Zamiast wiêc ludzi zdolnych do samodzielnego dzia3ania i myœlenia,

So, instead, you chose to wake up Alex.
Więc zamiast mnie, stwierdziłaś, żeby obudzili Alex.

So, instead, I bring them your head.
Więc w zamian, dam im ciebie.