SO INSTEAD in French translation

• donc au lieu
• alors au lieu
• alors plutôt
• ainsi au lieu
• donc à la place
• par conséquent au lieu
• aussi au lieu
• si au lieu

Examples of using So instead in English and their translations into French

So instead of telling you the reasons why I love you,
Donc au lieu de te dire les raisons pour lesquelles je t'aime,

So instead, you're gonna tell her you're working for Joey Morolto?
Donc à la place, tu vas lui dire que tu bosses pour Joey Morolto?

So instead of trying to build a case against him,
Ainsi, au lieu d'essayer de monter un dossier contre lui,

You had her blood all over you, so instead of going home to your wife,
Vous étiez couvert de sang, alors au lieu de rentrer voir votre femme,

Doctor Light is gone, so instead of assigning blame, let's try to figure out what we're gonna do next.
Docteur lumière a disparu, donc au lieu de blâmer, Essayons de comprendre ce que nous allons faire ensuite.

So instead of going to sit at the restaurant,
Alors plutôt que d'aller vous asseoir au resto,

So instead of defrauding the court,
Donc à la place de escroquer le tribunal,

But the day before it, she died, so instead of reflecting her beauty,
Mais elle mourut la veille, donc au lieu de refléter sa beauté,

So instead of a Master We will connect them to an Arduino Nano as explained on this page
Ainsi, au lieu d'un maître Nous les reliera à un Arduino Nano comme expliqué sur cette page

So instead of spending my days saying that I'm dying for all these things to happen or«I can't wait anymore», I'm using this time usefully.
Alors au lieu de passer mes journées à dire j'ai hâte ou"il me tarde" j'emploie ce temps de façon utile.

So instead of loading up the minivan,
Alors plutôt que de charger le camion,

So instead of using a wildcard,
Par conséquent, au lieu d'utiliser un caractère spécial,

So instead, you, having what it took overthrew Cowen yourself?
Donc à la place, comme vous aviez ce qu'il fallait, vous avez renversé Cowen vous-même?

So instead of waiting to understand what it was you were doing,
Donc au lieu d'attendre de comprendre ce que vous faisiez, vous avez fait

So instead of telling me that we should promote him why don't you get to work on that?
Ainsi, au lieu de me dire que nous devrions le promouvoir pourquoi ne pas vous obtenez pour travailler sur ce sujet?

So instead of being king of the desert,
Alors au lieu d'être la reine du désert,

So instead of measuring each other in combat,
Aussi, au lieu de se mesurer l'un

You can't achieve closure with the problems in your marriage, so instead, you go digging around in your patient's past.
Tu n'arrives pas à oublier les déboires de ton mariage, donc à la place, tu creuses dans le passé de tes patients.

So instead of simply telling your child to share their toys with their younger siblings,
Alors plutôt que d'expliquer à votre enfant de partager ses jouets avec ses cadets, faites-le participer à

So instead of ordering it at a restaurant,
Donc au lieu d'acheter dans un restaurant chinois,