HERE INSTEAD in Greek translation

• εδώ αντί
• εδω αντι

Examples of using Here instead in English and their translations into Greek

Ma'am, there's some Karan here instead of Pandey.
Κυρία, είναι κάποιος Καράν εδώ, αντί του Πάντεϊ.

Why, evidently, did many Bible translators use the word“temple” here instead of“sanctuary”?
Γιατί, προφανώς, πολλοί Βιβλικοί μεταφραστές χρησιμοποίησαν τη λέξι ναός(temple) εδώ, αντί της λέξεως αγιαστήριο(sanctuary);?

Why am I planted out here instead of wonder boy?
Γιατί κάθομαι εγώ εδώ στην θέση του παιδιού θαύμα;?

I'm here instead.
Είμαι εδώ στη θέση του.

And why was I stuck here instead.
Και γιατί ξέμεινα εδώ αντί αυτού.

Detective Rollins comes to visit Yates, and he escapes. Any particular reason why you have come up here instead of her?
Η ντεντεκτιβ ρολλινς ηρθε να επισκευτει τον γειτς κ αυτος απεδρασε υπαρχει καποιος ιδιαιτερος λογος που ερχεστε εδω αντι γι αυτην?

Now here instead of monks there live students who often arrange improvised performances in the streets and squares.
Τώρα εδώ, αντί για μοναχοί, ζουν φοιτητές που συχνά οργανώνουν αυτοσχέδιες παραστάσεις στους δρόμους και τις πλατείες.

After having fought your rearguard action, did you to stay here instead of catching up with your main unit?
Αφού πολεμήσατε ως οπισθοφυλακή… Μείνατε εδώ, αντί να ενωθείτε με την κύρια μονάδα σας;?

The only changes we're making in our plans is getting married here instead of the church.
Οι μόνες αλλαγές στα σχέδιά μας, είναι ότι θα παντρευτούμε εδώ, αντί για την εκκλησία.

Mr President, as I am here instead of my colleague Pedro Solbes Mira,
(ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, καθώς βρίσκομαι εδώ στη θέση του συναδέλφου μου, κ. Pedro Solbes Mira,

Mother asked me to come here instead of her, because her face is known to the public,
Η μητέρα μου ζήτησε να έρθω εδώ στην θέση της επειδή το πρόσωπο της είναι γνωστό στο κοινό.

Our usual hotel was fully booked, however our booking agent was able to secure us a discounted rate here instead.
Συνηθισμένο μας ξενοδοχείο ήταν πλήρως κλεισμένο, ωστόσο μας πράκτορα μπόρεσε να εξασφαλίσει μια μειωμένη τιμή εδώ αντί αυτού.

You are here instead!
Αντίθετα είναι εδώ!!

They ended up here instead.
Αντ' αυτού κατέληξαν εδώ.

Wish we waited here instead.
Ήθελα εδώ περιμέναμε αντίθετα.

Why here instead of overseas?
Γιατί στο εξωτερικό και όχι εδώ;?

I have been sleeping here instead♪.
Αντί γι' αυτό, κοιμάμαι εδώ♪.

We came here instead of eating today.
Ήρθαμε εδώ αντί να φάμε σήμερα.

Might put up here instead of Sweetwater.
Ισως να αράξουμε εδώ αντί για το Σουιτγουότερ.

Oh, I wish he were here instead.
Ω, εύχομαι να ήταν αυτός εδώ(αντί για εσένα).